WEBVTT

00:00:00.590 --> 00:00:02.590
SUB BY DESTROYKING

00:00:05.370 --> 00:00:08.170
真是的！ 这到底是什么鬼地方

00:00:10.770 --> 00:00:12.500
一大早想找家便利商店都那么难

00:00:18.610 --> 00:00:21.670
阿渡…我这次真是彻底的绝望了

00:00:23.890 --> 00:00:24.850
胜也又搞什么鬼？

00:00:26.360 --> 00:00:29.450
来美她不肯跟我交往了

00:00:30.730 --> 00:00:33.350
她好像已经有喜欢的人了…

00:00:34.260 --> 00:00:37.930
可能是我们认识的人也说不定…

00:00:40.540 --> 00:00:42.530
来美 你好可爱

00:00:44.140 --> 00:00:44.830
阿渡…

00:00:46.910 --> 00:00:49.840
阿渡…我好想死啊…

00:00:52.350 --> 00:00:55.710
为什么夏子和来美都是一样的？

00:00:56.790 --> 00:00:59.380
人与人之间好像都会

00:00:59.820 --> 00:01:01.080
反覆做著相同的事

00:01:02.420 --> 00:01:04.480
尤其是男女关係

00:01:05.930 --> 00:01:06.830
真是一件不可思议的事

00:01:07.330 --> 00:01:08.300
刚开始一哉追来美

00:01:08.830 --> 00:01:11.160
后来来美对一哉好 他又不珍惜

00:01:20.840 --> 00:01:23.440
而我是不是要一直想著她

00:01:24.150 --> 00:01:25.670
直到夏天结束呢？

00:01:35.020 --> 00:01:38.390
同级生最终话

00:01:40.160 --> 00:01:42.930
在夏天的终结时

00:01:50.070 --> 00:01:51.540
欢迎光临！

00:01:52.270 --> 00:01:53.500
老闆 一杯冻咖啡

00:01:55.580 --> 00:01:57.140
今日 的天气真是热死人

00:02:04.050 --> 00:02:04.980
怎么了？ 阿渡

00:02:06.720 --> 00:02:07.880
看你好像不大精神的样子

00:02:08.620 --> 00:02:09.650
是不是中暑了？

00:02:10.430 --> 00:02:13.160
没那回事！ 你看我力气多么大

00:02:20.440 --> 00:02:21.660
真是没有发烧啊

00:02:23.210 --> 00:02:26.140
有时间还是多休息一些比较好

00:02:27.580 --> 00:02:28.740
你别 多管閒事了

00:02:30.650 --> 00:02:31.370
欢迎光临

00:02:52.230 --> 00:02:53.720
不用找了

00:02:54.170 --> 00:02:55.100
谢谢

00:03:00.540 --> 00:03:01.440
谢谢

00:03:07.020 --> 00:03:07.540
太好了

00:03:09.480 --> 00:03:10.920
他是那种让女人看 了

00:03:11.290 --> 00:03:12.650
会觉得好帅的男人

00:03:13.390 --> 00:03:15.720
动作又那么温柔

00:03:18.230 --> 00:03:19.020
真是那样吗？

00:03:25.700 --> 00:03:28.800
没想到会在这裡碰见她

00:03:29.840 --> 00:03:33.470
我以为这个夏天不会见到她的 了

00:03:35.380 --> 00:03:36.240
舞子给你的

00:04:02.400 --> 00:04:02.890
阿舞！

00:04:04.110 --> 00:04:04.700
阿渡

00:04:07.940 --> 00:04:09.410
在咖啡厅看到你的时候

00:04:09.980 --> 00:04:12.210
我还以为在做梦呢

00:04:14.220 --> 00:04:14.810
对不起

00:04:17.590 --> 00:04:20.650
上次一直想跟你说清楚

00:04:22.160 --> 00:04:24.460
可是一直都没有机会

00:04:29.430 --> 00:04:30.920
这次能够遇到你

00:04:32.500 --> 00:04:34.660
真是要多得上天的安排

00:04:41.910 --> 00:04:42.740
谢谢你 姐姐

00:04:45.350 --> 00:04:47.110
我父亲管得我很严

00:04:48.450 --> 00:04:52.350
所以他不准我跟异性朋友来往

00:04:58.130 --> 00:04:58.720
那么健儿呢？

00:05:00.460 --> 00:05:02.230
他快要跟他家人出 国 了

00:05:03.030 --> 00:05:04.860
我们就像好朋友一样

00:05:07.800 --> 00:05:12.600
那次什么事情也没发生

00:05:13.810 --> 00:05:14.970
我没有骗你的

00:05:15.980 --> 00:05:16.530
是真的

00:05:21.050 --> 00:05:22.110
为什么你不早点告诉我？

00:05:23.250 --> 00:05:25.880
我想就算我说了

00:05:26.690 --> 00:05:28.450
你也可能会不相信

00:05:30.290 --> 00:05:30.920
对不起

00:05:34.230 --> 00:05:34.660
阿舞

00:05:39.900 --> 00:05:42.530
以前的事别再提了

00:05:43.570 --> 00:05:44.770
一起去游乐场好吗？

00:05:49.280 --> 00:05:50.240
可是…

00:05:51.050 --> 00:05:51.540
好吗？

00:05:56.890 --> 00:05:57.680
太好了！

00:06:08.760 --> 00:06:10.790
都过了 约定的时间 了

00:06:11.900 --> 00:06:12.920
阿舞到底怎么了？

00:06:13.840 --> 00:06:15.530
是不是她不想来呢？

00:06:16.470 --> 00:06:17.030
阿渡

00:06:20.240 --> 00:06:21.300
让你久等了 对不起

00:06:30.190 --> 00:06:31.280
你是阿舞吗？

00:06:33.120 --> 00:06:35.590
因为有些事情逼不得已穿成这样

00:06:38.990 --> 00:06:40.550
不！ 我不是那意思

00:06:41.760 --> 00:06:43.460
只是有点意想不到吧

00:06:46.500 --> 00:06:47.330
那我们快点走吧！

00:07:08.720 --> 00:07:09.210
阿舞？

00:07:09.990 --> 00:07:12.520
别 出声！ 他们是我爸爸的手下

00:07:14.200 --> 00:07:15.390
他们是来追舞子你的吗？

00:07:28.840 --> 00:07:30.940
太好了 没被他们发现

00:07:32.850 --> 00:07:35.370
不过到 了 这裡也应该没问题了

00:07:36.720 --> 00:07:39.240
别让他们破坏了 我们的约会

00:07:39.650 --> 00:07:40.480
我们尽情的玩吧！

00:08:33.910 --> 00:08:34.640
很久以前

00:08:37.810 --> 00:08:39.300
在我还小的时候

00:08:40.550 --> 00:08:42.880
我爸爸带我来这裡玩

00:08:48.060 --> 00:08:50.790
那时候下面排了很多 人

00:08:53.700 --> 00:08:55.130
我爸爸是这裡的老闆

00:08:56.000 --> 00:08:58.300
什么？ 你爸爸是游乐场的老闆？

00:09:01.970 --> 00:09:04.340
那个时候 验票 员 见到我在排队

00:09:04.940 --> 00:09:07.740
都会让我先进去玩

00:09:10.380 --> 00:09:14.280
有次刚好排在前面的是我的同学

00:09:15.420 --> 00:09:16.850
看到我能优先进去

00:09:17.890 --> 00:09:22.050
他对我的态度突然有好大的转变

00:09:22.720 --> 00:09:25.020
我爸爸也把验票员 开除了

00:09:27.160 --> 00:09:30.130
从那时开始 我就不来游乐场了

00:09:44.310 --> 00:09:45.680
那不是阿舞你的错啊

00:09:48.020 --> 00:09:48.680
谢谢你

00:09:50.790 --> 00:09:52.810
阿渡你对我真好

00:09:57.160 --> 00:09:57.650
阿舞…

00:10:16.950 --> 00:10:19.440
小姐 我们来接你回家了

00:10:19.950 --> 00:10:20.380
不要！

00:10:20.850 --> 00:10:21.750
我们是奉社长命令来的

00:10:22.220 --> 00:10:23.340
不！ 我不会回去的！

00:10:24.320 --> 00:10:24.810
放手！

00:10:26.520 --> 00:10:27.010
阿渡！

00:10:27.590 --> 00:10:27.990
阿舞！

00:10:29.760 --> 00:10:30.310
阿渡！

00:10:35.700 --> 00:10:36.220
阿渡…

00:10:40.440 --> 00:10:40.920
阿舞！

00:10:41.970 --> 00:10:42.700
阿渡！

00:10:45.210 --> 00:10:48.570
阿舞…阿舞！

00:11:03.760 --> 00:11:05.090
讨厌 你胡说些什么啊？

00:11:08.200 --> 00:11:09.750
怎么了？ 阿渡

00:11:14.770 --> 00:11:15.600
千莎老师！

00:11:16.470 --> 00:11:18.170
是不是被女朋友甩了 呢？

00:11:18.870 --> 00:11:21.770
不…不是那样…

00:11:22.710 --> 00:11:23.800
看你好像在自 寻烦恼的样子

00:11:25.280 --> 00:11:27.770
就快到下学期 了

00:11:28.580 --> 00:11:30.680
你这样有精神上课吗？

00:11:31.450 --> 00:11:32.110
没大碍吧？

00:11:33.020 --> 00:11:33.610
不…

00:11:35.890 --> 00:11:36.550
阿渡

00:11:38.190 --> 00:11:43.360
你的年纪就是缺乏勇气和迫力

00:11:44.170 --> 00:11:46.190
因此要…

00:11:49.270 --> 00:11:50.240
勇气和迫力…

00:11:54.440 --> 00:11:56.710
谢谢你！ 老师！ 我会加油的！

00:11:58.110 --> 00:11:58.740
告辞了！

00:12:04.190 --> 00:12:07.050
记得暑假只剩下三天啊！

00:12:07.960 --> 00:12:09.720
是！ 我知道了！

00:12:13.560 --> 00:12:14.890
他真的明 白吗？

00:12:17.970 --> 00:12:20.560
暑假只剩下三天就结束了

00:12:30.480 --> 00:12:31.840
勇气和迫力吗？

00:12:41.060 --> 00:12:43.080
好像没有人

00:12:49.560 --> 00:12:50.090
阿舞！

00:12:56.100 --> 00:12:58.130
你来这裡有什么事吗？

00:12:59.010 --> 00:12:59.910
我是来找阿舞的！

00:13:01.380 --> 00:13:03.340
阿舞现在禁止外出

00:13:04.350 --> 00:13:06.640
你最好离她远一点 以免惹麻烦

00:13:07.250 --> 00:13:07.870
什么？！

00:13:10.820 --> 00:13:11.410
滚开

00:13:15.220 --> 00:13:18.620
我是阿舞父母正式派来的保标

00:13:19.190 --> 00:13:19.920
你说什么？！

00:13:21.600 --> 00:13:23.330
看吧！ 这就是铁证了！

00:13:26.470 --> 00:13:27.400
你 自 己看清楚吧！

00:13:28.000 --> 00:13:28.630
依赖书？

00:13:31.940 --> 00:13:34.100
我正式授权相原健儿先生

00:13:34.540 --> 00:13:36.100
照顾樱木舞的生活？！

00:13:39.410 --> 00:13:40.470
这下你该明 白 了 吧？

00:13:41.550 --> 00:13:43.450
你跟阿舞是不可能在一起的

00:13:44.020 --> 00:13:44.640
你说什么？！

00:13:45.550 --> 00:13:49.750
阿舞的一切都是属于我的

00:13:56.960 --> 00:13:57.490
白痴

00:13:58.170 --> 00:14:01.260
小鬼！ 我警告你！

00:14:01.840 --> 00:14:03.390
休想打阿舞的主意！

00:14:04.110 --> 00:14:06.230
没有那么便宜的事！

00:14:07.240 --> 00:14:08.330
快夹著你的尾巴滚开！

00:14:09.080 --> 00:14:09.700
真讨厌！

00:14:10.310 --> 00:14:11.110
你是不是想要钱？

00:14:13.510 --> 00:14:15.450
我问你是不是想要钱？

00:14:16.780 --> 00:14:18.250
阿舞可是有钱人家的千金…

00:14:20.250 --> 00:14:20.780
可恶！

00:14:24.430 --> 00:14:29.060
没那回事！ 我对阿舞是真心的！

00:14:31.530 --> 00:14:33.360
痛死我了！ 好痛！

00:14:33.770 --> 00:14:34.930
不要啊！

00:14:44.910 --> 00:14:45.540
阿渡…

00:14:52.390 --> 00:14:54.050
知道利 害了 吧？

00:14:55.060 --> 00:14:56.580
哈利！ 沙利！

00:15:03.800 --> 00:15:04.700
阿渡…

00:15:15.180 --> 00:15:18.510
阿舞…我一定会想办法见到你的

00:15:22.820 --> 00:15:23.340
舞

00:15:24.220 --> 00:15:26.520
对不起 刚才外面有点小麻烦

00:15:30.930 --> 00:15:31.910
让你受惊了

00:15:42.900 --> 00:15:43.700
真不要脸

00:15:44.370 --> 00:15:45.810
这样就想当英雄

00:15:47.910 --> 00:15:48.530
阿渡…

00:16:04.760 --> 00:16:08.390
穷人就是喜欢来这一套

00:16:11.030 --> 00:16:13.800
男人就是要不怕失败一直的努力

00:16:15.270 --> 00:16:18.200
这样到最后成功一定属于自 己的

00:16:19.440 --> 00:16:23.540
我一定要不怕挫折 努力到底

00:16:24.480 --> 00:16:27.540
我就是因为这样才离开家人的！

00:16:32.350 --> 00:16:33.720
阿舞！

00:16:35.390 --> 00:16:36.080
阿渡！

00:16:38.660 --> 00:16:39.180
舞！

00:16:50.710 --> 00:16:51.260
阿渡！

00:16:53.540 --> 00:16:54.100
阿舞…

00:16:55.440 --> 00:16:57.210
我想打开 自 己的心结

00:16:57.750 --> 00:16:59.180
我已经受不了 我爸爸及周 围的人

00:16:59.610 --> 00:17:00.910
我…我…

00:17:01.980 --> 00:17:05.080
我一定要超越现在的我

00:17:07.320 --> 00:17:08.950
求求你带我走吧！

00:17:11.030 --> 00:17:11.620
阿舞…

00:17:15.730 --> 00:17:16.460
舞

00:17:17.500 --> 00:17:18.020
阿渡…

00:18:00.170 --> 00:18:02.200
灯光可以较暗一点吗？

00:18:03.480 --> 00:18:06.970
关 了 灯就看不见你诱人的样子了

00:18:07.820 --> 00:18:08.250
不

00:18:12.790 --> 00:18:13.310
不…

00:18:41.820 --> 00:18:42.210
不行啊…

00:19:03.770 --> 00:19:04.430
阿渡…

00:19:06.470 --> 00:19:07.870
阿舞 我爱你

00:19:09.210 --> 00:19:11.180
我也一样爱你

00:19:12.410 --> 00:19:12.880
舞…

00:19:15.180 --> 00:19:18.020
阿渡 对我温柔一点…

00:19:48.780 --> 00:19:49.550
不要！

00:19:51.990 --> 00:19:52.650
怎么了？

00:19:53.990 --> 00:19:55.680
没什么 可是…

00:19:57.590 --> 00:19:58.560
你害羞 了 吗？

00:20:02.260 --> 00:20:03.390
还有什么吗？

00:20:04.970 --> 00:20:05.990
只是害羞而 已…

00:20:23.920 --> 00:20:24.680
不行！

00:20:26.050 --> 00:20:27.210
不…不行…

00:20:44.470 --> 00:20:46.170
不…不要…阿渡…

00:20:52.350 --> 00:20:53.210
不要！

00:20:56.920 --> 00:20:57.410
怎么了 呢？

00:20:59.820 --> 00:21:03.590
我是第一次 对不起…

00:21:05.830 --> 00:21:08.320
你这样说让我更兴奋了

00:21:11.500 --> 00:21:12.020
真的吗？

00:21:14.270 --> 00:21:17.760
我是不是个专给人麻烦的人呢…

00:21:22.080 --> 00:21:23.510
正…傻…瓜…

00:21:24.780 --> 00:21:26.610
舒服的时候

00:21:27.350 --> 00:21:31.610
就顺著感觉放开 自 己好吗？

00:21:42.760 --> 00:21:47.130
让我…让我多 感受一点好吗？

00:22:15.660 --> 00:22:17.360
阿渡 我感觉到 了 好羞啊

00:22:18.300 --> 00:22:19.060
阿渡！

00:22:23.670 --> 00:22:25.640
不…不要…阿渡…

00:22:26.770 --> 00:22:27.430
好丢脸啊…

00:22:28.510 --> 00:22:29.340
不！

00:22:33.210 --> 00:22:36.650
不要…求求你别看那裡 好羞啊

00:22:38.390 --> 00:22:40.220
你那裡好可爱啊 舞

00:22:40.920 --> 00:22:43.480
别说了！ 好羞啊！

00:22:44.660 --> 00:22:45.250
是真的

00:22:47.490 --> 00:22:48.020
不…

00:22:53.870 --> 00:22:54.430
好羞…

00:22:55.940 --> 00:22:56.990
我感觉到 了

00:22:59.610 --> 00:23:02.080
好酸啊…阿渡…

00:23:04.910 --> 00:23:06.040
够 了…

00:23:08.720 --> 00:23:09.180
舞…

00:23:13.050 --> 00:23:13.580
阿渡…

00:23:18.860 --> 00:23:19.880
要来了 吗？

00:23:44.220 --> 00:23:44.680
舞…

00:23:54.090 --> 00:23:54.620
阿渡…

00:24:01.770 --> 00:24:02.290
没事吧？

00:24:05.210 --> 00:24:05.760
我好开心

00:24:07.040 --> 00:24:11.000
我感觉到你我溶合成一体了

00:24:12.750 --> 00:24:13.240
舞…

00:24:13.910 --> 00:24:14.380
阿渡…

00:24:28.700 --> 00:24:29.290
好痛…

00:24:59.460 --> 00:25:00.020
阿渡…

00:25:06.330 --> 00:25:09.270
用力一点…

00:25:12.610 --> 00:25:13.130
舞…

00:25:17.110 --> 00:25:19.640
我喜欢你…阿渡…

00:25:49.580 --> 00:25:50.770
我今晚可以住在这裡吗？

00:25:54.010 --> 00:25:54.610
我好开心啊

00:26:06.790 --> 00:26:07.730
我先回家了

00:26:09.000 --> 00:26:12.260
请不要担心我爸爸会生气

00:26:13.670 --> 00:26:15.600
暑假结束前是见不到你的了

00:26:16.370 --> 00:26:18.340
不过没关係

00:26:18.910 --> 00:26:22.100
等开学后就可以天天见面了

00:26:37.160 --> 00:26:37.920
迟到 了！

00:26:57.110 --> 00:26:59.840
如忘记了 时间般 感染开去

00:27:25.910 --> 00:27:29.000
阿渡 美沙叫我问候你啊

00:27:30.180 --> 00:27:31.910
早晨 阿渡

00:27:33.810 --> 00:27:34.370
早晨…

00:27:48.960 --> 00:27:50.860
看来这学期我有麻烦了

00:27:55.540 --> 00:27:58.700
阿渡！