WEBVTT

00:00:31.000 --> 00:00:34.010
藤美姐 你看怎樣？

00:00:40.880 --> 00:00:42.820
嗯 這泳衣很適合你呢

00:00:42.820 --> 00:00:45.820
很可愛呢 翔子

00:00:46.890 --> 00:00:49.960
對這個我很有信心的

00:00:49.960 --> 00:00:51.760
對了 這次的衝繩旅游

00:00:51.760 --> 00:00:53.830
我決定穿這件

00:00:56.030 --> 00:00:58.830
前輩一定會喜歡這件的

00:00:58.830 --> 00:01:00.830
是...是嗎？

00:01:10.910 --> 00:01:13.910
前輩 讓你久等了

00:01:14.780 --> 00:01:16.850
怎樣？翔子

00:01:16.850 --> 00:01:17.780
找到滿意的嗎？

00:01:17.780 --> 00:01:20.050
很合適她呢

00:01:20.050 --> 00:01:23.060
是根據裕介的喜好選的啊

00:01:23.060 --> 00:01:25.860
啊 那你又是為了誰選呢？

00:01:25.860 --> 00:01:27.930
我...我嗎？

00:01:27.930 --> 00:01:31.400
這個和裕介無關吧

00:01:32.800 --> 00:01:35.140
對了 翔子

00:01:35.140 --> 00:01:37.870
留美問你今晚來不來我們家？

00:01:37.870 --> 00:01:39.810
咦？留美？

00:01:39.810 --> 00:01:41.880
我去 我去

00:01:59.160 --> 00:02:02.160
很久沒有和翔子一起洗澡了呢

00:02:03.830 --> 00:02:05.900
對啊

00:02:06.830 --> 00:02:09.840
咦？翔子

00:02:09.840 --> 00:02:11.910
嗯？什麼事

00:02:14.840 --> 00:02:17.910
最近變漂亮了呢

00:02:19.850 --> 00:02:21.920
是嗎

00:02:24.850 --> 00:02:26.890
我來了

00:02:31.890 --> 00:02:33.960
來了

00:02:33.960 --> 00:02:37.030
留美 做什麼？

00:02:37.960 --> 00:02:41.030
快說出來 是誰？

00:02:47.910 --> 00:02:49.910
說啊 告訴我

00:02:49.910 --> 00:02:51.910
是我認識的嗎？

00:02:54.280 --> 00:02:55.580
不...

00:02:57.580 --> 00:02:59.650
那就是說...

00:02:59.650 --> 00:03:02.720
應該是我認識的人

00:03:06.790 --> 00:03:07.990
啊！

00:03:10.200 --> 00:03:12.600
哥哥？

00:03:15.600 --> 00:03:17.740
對嗎？

00:03:17.740 --> 00:03:21.880
翔子 大可不必擔心

00:03:22.610 --> 00:03:25.010
我一定會讓這場戀愛

00:03:28.620 --> 00:03:31.370
得到完美的結局！

00:03:38.800 --> 00:03:41.670
裕介 別在去衝繩前

00:03:41.680 --> 00:03:43.630
把感冒傳染我啊

00:03:43.630 --> 00:03:46.630
啊？那就是說

00:03:47.630 --> 00:03:51.500
清美姐也會去

00:03:51.840 --> 00:03:54.840
說要多謝我照顧裕介

00:03:55.780 --> 00:03:57.780
啊 夏天最後的衝繩

00:03:57.810 --> 00:03:59.980
有種浪漫發生的預感呢

00:04:11.760 --> 00:04:14.030
喂！裕介小弟弟

00:04:14.030 --> 00:04:17.770
我的內褲真的很有趣嗎？

00:04:17.770 --> 00:04:18.770
有趣

00:04:19.770 --> 00:04:22.840
不 一點不有趣

00:04:25.170 --> 00:04:27.810
翔子好幸福

00:04:27.810 --> 00:04:30.810
可以和大家一起去旅行

00:04:30.810 --> 00:04:33.210
是PiaCarrot全體人員的假期

00:04:33.210 --> 00:04:36.120
老板一定也很辛苦呢

00:04:36.220 --> 00:04:39.890
真想快點讓前輩看到我的泳衣

00:04:39.890 --> 00:04:43.290
對 真叫人期待呢

00:04:43.290 --> 00:04:47.290
藤美姐 你會支持翔子吧

00:04:48.100 --> 00:04:51.100
咦？這是...當然了

00:04:51.100 --> 00:04:53.900
好了 快點完成工作吧

00:04:53.900 --> 00:04:56.900
早安！ 店長！

00:05:01.910 --> 00:05:02.910
早安

00:05:07.920 --> 00:05:10.850
店長

00:05:11.250 --> 00:05:14.250
啊 你們 今天工作順利嗎？

00:05:15.720 --> 00:05:18.460
店長？

00:05:27.640 --> 00:05:29.640
打擾了

00:05:30.740 --> 00:05:31.740
是

00:05:32.870 --> 00:05:36.880
對不起 關於這次旅行的地點...

00:05:37.550 --> 00:05:38.550
咦？

00:05:39.810 --> 00:05:42.550
志保小姐 你有什麼事嗎？

00:05:42.550 --> 00:05:44.550
啊

00:05:44.550 --> 00:05:46.620
你是說地點？

00:05:46.620 --> 00:05:48.560
裕介也會去的吧？

00:05:49.760 --> 00:05:50.760
衝繩

00:05:52.030 --> 00:05:54.760
恩...我不是說過了嗎？

00:05:54.760 --> 00:05:56.760
你沒事吧？

00:05:58.070 --> 00:05:59.800
是呢

00:06:00.400 --> 00:06:03.400
我要看著餐廳

00:06:05.070 --> 00:06:08.940
喔

00:06:19.150 --> 00:06:22.220
志保小姐怎麼了？

00:06:27.430 --> 00:06:31.100
說起回來 藤美那傢伙也真奇怪

00:06:31.800 --> 00:06:33.870
我...我嗎？

00:06:33.870 --> 00:06:37.000
這個和裕介無關吧

00:06:37.000 --> 00:06:41.070
哥哥 別在我身旁發呆啊

00:06:41.310 --> 00:06:43.440
安靜點

00:06:43.440 --> 00:06:45.310
我正在想很重要的事情

00:06:45.310 --> 00:06:49.320
裕介想的總離不開女人吧

00:06:49.320 --> 00:06:51.320
清美姐

00:06:51.320 --> 00:06:53.450
別這樣啊

00:06:53.450 --> 00:06:55.320
前輩 有什麼事嗎？

00:06:55.890 --> 00:06:56.820
不...

00:06:57.820 --> 00:06:59.360
沒什麼

00:06:59.460 --> 00:07:01.530
翔子 別花太多時間

00:07:01.530 --> 00:07:04.530
在這種傢伙身上比較好喔

00:07:04.530 --> 00:07:07.530
藤美！這是什麼意思？

00:07:07.530 --> 00:07:09.540
不要緊 就算前輩是怪物

00:07:09.540 --> 00:07:12.540
我也不會放下你不管的

00:07:17.240 --> 00:07:19.350
哥哥　你看

00:07:19.350 --> 00:07:22.420
看！是衝繩啊

00:07:47.270 --> 00:07:51.180
那麼 到七點的晚餐時間為止 大家自由活動

00:07:51.180 --> 00:07:52.180
解散

00:07:54.380 --> 00:07:57.380
裕介 有些話想和你說

00:07:58.190 --> 00:07:59.390
什麼事？

00:07:59.390 --> 00:08:01.320
裕介又做了什麼壞事嗎？

00:08:01.320 --> 00:08:03.190
前輩 我在沙灘等你

00:08:03.190 --> 00:08:06.260
好 我馬上就來

00:08:13.400 --> 00:08:16.400
什麼？事情這麼突然？

00:08:17.340 --> 00:08:19.470
不 本沒打算隱瞞的

00:08:19.470 --> 00:08:21.210
但相信你會贊成的吧

00:08:21.210 --> 00:08:24.010
我的第二春

00:08:24.010 --> 00:08:27.010
雖然不知道是什麼人

00:08:27.010 --> 00:08:30.020
但老爸既然已經決定了

00:08:31.020 --> 00:08:34.020
總之詳細的回家再說

00:08:37.890 --> 00:08:39.390
就這樣了

00:08:45.900 --> 00:08:48.970
新媽媽...

00:09:10.920 --> 00:09:13.130
前輩好慢呢

00:09:13.130 --> 00:09:16.200
對呀 哥哥總是慢吞吞的

00:09:16.930 --> 00:09:18.930
啊！來了

00:09:21.940 --> 00:09:24.940
前輩！這邊啊

00:09:24.940 --> 00:09:27.940
這邊！這邊！

00:09:27.940 --> 00:09:28.940
你好

00:09:29.940 --> 00:09:33.280
前輩有點奇怪呢

00:09:33.280 --> 00:09:35.950
對裕介來說 是打擊太大了吧

00:09:35.950 --> 00:09:38.690
在這個時期

00:09:38.950 --> 00:09:41.150
沒問題的

00:09:41.150 --> 00:09:44.490
對哥哥來說 也是件好事

00:09:45.960 --> 00:09:47.960
讓大家久等了

00:09:51.970 --> 00:09:53.970
啊 裕介

00:09:53.970 --> 00:09:55.970
你來了

00:10:06.180 --> 00:10:09.180
前輩！對面那邊有個小島呢

00:10:10.120 --> 00:10:12.990
我們一起去對面的小島吧

00:10:12.990 --> 00:10:16.020
對 哥哥 去吧

00:10:19.090 --> 00:10:22.100
不錯呢 去看看吧

00:10:35.980 --> 00:10:38.010
好涼

00:10:38.010 --> 00:10:40.010
做什麼啊

00:11:17.450 --> 00:11:21.450
真是的 她們二人還是小孩子呢

00:11:22.390 --> 00:11:26.390
咦？裕介不是喜歡小女孩的嗎

00:11:27.060 --> 00:11:29.060
這是什麼意思？

00:11:29.060 --> 00:11:31.060
沒什麼

00:11:36.100 --> 00:11:37.040
怎麼了

00:11:37.040 --> 00:11:39.270
不...這個...

00:11:39.270 --> 00:11:42.340
原來...你也很漂亮呢

00:11:49.080 --> 00:11:51.180
裕介

00:11:51.180 --> 00:11:53.050
上坡真辛苦 翔子

00:11:53.050 --> 00:11:54.250
你個傢伙

00:11:54.250 --> 00:11:57.560
一定也對翔子這樣！

00:11:57.560 --> 00:11:59.290
冷靜點！藤美 我沒有

00:11:59.290 --> 00:12:01.090
什麼啊 事情到了這樣

00:12:01.090 --> 00:12:04.300
還帶了她去酒店

00:12:04.300 --> 00:12:06.130
帶她去？你...

00:12:06.130 --> 00:12:08.200
不是的！那時候...

00:12:08.200 --> 00:12:10.200
你讓翔子傷心的話

00:12:10.200 --> 00:12:13.110
我不會放過你的！

00:12:13.110 --> 00:12:15.080
等等啊

00:12:15.080 --> 00:12:17.080
哥哥

00:12:17.080 --> 00:12:19.880
怎麼一回事？

00:12:20.210 --> 00:12:22.080
和翔子做過什麼？

00:12:22.080 --> 00:12:24.150
說清楚啊

00:12:25.150 --> 00:12:27.150
翔子

00:12:28.150 --> 00:12:29.160
前輩

00:12:36.100 --> 00:12:37.100
我先回去了

00:12:37.100 --> 00:12:41.170
藤美姐 藤美姐

00:12:43.100 --> 00:12:45.170
由她去吧

00:12:45.170 --> 00:12:47.310
連哥哥也...

00:12:47.310 --> 00:12:49.110
藤美姐 不是那樣的！

00:12:49.110 --> 00:12:50.180
我...

00:12:55.420 --> 00:12:59.120
沒事的 你留在裕介身邊吧

00:12:59.120 --> 00:13:00.120
可是...

00:13:00.120 --> 00:13:02.120
喂！哥哥

00:13:02.120 --> 00:13:04.320
和我無關

00:13:04.320 --> 00:13:07.390
真是的！哥哥這個笨蛋！

00:13:16.200 --> 00:13:18.200
藤美姐

00:13:19.140 --> 00:13:22.140
姐姐！姐姐！

00:13:22.140 --> 00:13:24.340
由她去吧！

00:13:35.220 --> 00:13:37.260
藤美姐

00:13:43.200 --> 00:13:45.400
哥哥　哥哥

00:13:45.400 --> 00:13:48.470
藤美姐姐 沒浮上來啊

00:13:50.200 --> 00:13:52.270
什...什麼？

00:13:59.880 --> 00:14:01.890
藤美

00:14:07.290 --> 00:14:08.890
藤美

00:14:14.890 --> 00:14:17.960
藤美！振作些！

00:14:18.900 --> 00:14:21.170
喂！藤美

00:14:27.910 --> 00:14:29.910
睜開眼了！

00:14:29.910 --> 00:14:32.780
藤美姐

00:14:33.910 --> 00:14:35.050
裕介

00:14:35.050 --> 00:14:38.050
太好了 你沒事 太好了

00:14:39.920 --> 00:14:40.920
藤美

00:14:42.920 --> 00:14:45.930
裕介... 裕介

00:14:45.930 --> 00:14:47.930
裕介

00:14:55.130 --> 00:14:58.140
前輩　藤美姐

00:15:23.960 --> 00:15:25.970
藤美姐

00:15:25.970 --> 00:15:27.970
翔子？

00:15:27.970 --> 00:15:29.970
門沒上鎖

00:15:36.980 --> 00:15:39.050
翔子？

00:15:47.120 --> 00:15:48.990
對不起 藤美姐

00:15:48.990 --> 00:15:51.190
我...

00:15:54.990 --> 00:15:57.130
是我自作多情

00:15:59.330 --> 00:16:03.270
怎麼了？和裕介發生了什麼？

00:16:03.270 --> 00:16:06.210
藤美姐 你知道吧

00:16:06.210 --> 00:16:09.010
我和前輩去過酒店的事

00:16:09.010 --> 00:16:11.280
那時候

00:16:11.280 --> 00:16:15.350
不是的！是我拉前輩去的

00:16:16.080 --> 00:16:18.220
前輩沒有做過什麼

00:16:18.220 --> 00:16:21.220
可是翔子和裕介...

00:16:22.090 --> 00:16:24.160
什麼也沒發生過

00:16:24.160 --> 00:16:26.030
可不是嗎？一點不痛

00:16:26.030 --> 00:16:27.030
咦？

00:16:30.100 --> 00:16:33.100
我只是仰慕前輩

00:16:34.100 --> 00:16:36.100
但是今天明白了

00:16:36.100 --> 00:16:39.110
前輩喜歡的是誰

00:16:42.040 --> 00:16:43.040
所以

00:16:44.240 --> 00:16:47.250
裕介前輩真正喜歡的是

00:16:55.050 --> 00:16:57.120
前輩 不好了

00:16:57.120 --> 00:16:59.060
藤美姐姐 她

00:16:59.060 --> 00:17:01.060
藤美？

00:17:04.260 --> 00:17:06.270
我對她說了和前輩的事

00:17:06.270 --> 00:17:10.270
之後她突然衝了出去！

00:17:25.080 --> 00:17:36.100
藤美　藤美　藤美

00:17:37.100 --> 00:17:39.100
藤美...

00:17:45.370 --> 00:17:49.380
怎麼了？以為我會跳海？

00:17:52.110 --> 00:17:54.110
不...這個

00:17:56.120 --> 00:17:58.120
我討厭自己

00:17:59.190 --> 00:18:02.120
翔子告訴了我一切

00:18:02.120 --> 00:18:04.390
全部？

00:18:04.390 --> 00:18:07.330
那孩子說叫我好好照顧裕介

00:18:07.330 --> 00:18:10.330
怎麼了 我竟然會...

00:18:11.130 --> 00:18:13.130
藤美

00:18:21.140 --> 00:18:24.140
對不起 翔子

00:18:24.140 --> 00:18:26.210
哥哥的事

00:18:26.210 --> 00:18:28.210
不...不要緊

00:18:28.210 --> 00:18:31.150
只是我自作多情

00:18:31.150 --> 00:18:33.350
嗯 打起精神來

00:18:33.350 --> 00:18:36.360
哥哥又不一定是最好的

00:18:37.160 --> 00:18:38.160
是啊

00:18:46.170 --> 00:18:48.170
翔子

00:18:48.170 --> 00:18:50.370
難得來到衝繩

00:18:50.370 --> 00:18:53.370
盡情找個好男生吧

00:18:54.240 --> 00:18:57.240
是的 去找吧！

00:18:57.240 --> 00:18:59.250
那明天一起去找

00:18:59.250 --> 00:19:02.180
哥哥有什麼了不起

00:19:02.180 --> 00:19:04.180
真叫人期待呢

00:19:08.190 --> 00:19:09.190
藤美

00:19:11.190 --> 00:19:13.330
對不起 謝謝你

00:19:13.330 --> 00:19:16.400
裕介 讓你為我擔心了

00:19:17.260 --> 00:19:21.530
藤美 我...

00:19:46.030 --> 00:19:49.100
藤美 我想更看清楚你

00:19:51.100 --> 00:19:53.900
啊 對不起 生氣了？

00:19:53.900 --> 00:19:55.900
轉過去啊

00:19:55.900 --> 00:19:56.900
是...

00:19:58.910 --> 00:20:00.910
好了 藤美

00:20:14.920 --> 00:20:16.920
裕介 好了

00:20:31.000 --> 00:20:32.940
別這樣盯著我啊

00:20:32.940 --> 00:20:35.010
說什麼啊

00:20:35.010 --> 00:20:35.940
你很漂亮 藤美

00:20:35.940 --> 00:20:37.940
真的？是

00:21:09.180 --> 00:21:12.180
藤美 真的不要緊嗎？

00:21:12.980 --> 00:21:14.980
別問我

00:21:14.980 --> 00:21:17.980
藤美 我喜歡你

00:21:17.980 --> 00:21:18.990
謝謝

00:21:36.140 --> 00:21:39.210
怎麼了？很難過嗎？

00:21:42.010 --> 00:21:43.010
不知道

00:21:43.010 --> 00:21:45.010
是感到興奮吧

00:21:45.010 --> 00:21:46.080
不知道

00:21:46.080 --> 00:21:49.150
放心 由我來吧

00:22:02.090 --> 00:22:04.230
裕介！那裡不可以！

00:22:04.230 --> 00:22:07.030
不是說了由我來嗎？

00:22:07.030 --> 00:22:09.040
不必擔心

00:22:19.250 --> 00:22:22.250
不要！裕介 很羞人的

00:22:23.050 --> 00:22:25.050
這種事

00:22:53.150 --> 00:22:56.150
藤美 你好可愛

00:23:04.090 --> 00:23:06.090
對...對不起

00:23:06.090 --> 00:23:08.090
我不太了解

00:23:09.100 --> 00:23:11.100
我也是第一次

00:23:12.100 --> 00:23:14.100
我會忍耐的

00:23:15.100 --> 00:23:16.100
藤美

00:23:30.120 --> 00:23:32.120
沒事嗎？

00:23:33.120 --> 00:23:36.120
沒事 繼續吧

00:23:37.190 --> 00:23:39.330
要進去了 藤美

00:23:39.330 --> 00:23:41.130
這就是真正的裕介嗎？

00:23:41.130 --> 00:23:43.130
好高興

00:23:43.130 --> 00:23:45.200
還痛嗎？

00:23:45.200 --> 00:23:48.130
不 只是有點緊張

00:23:48.130 --> 00:23:50.140
那我動了

00:24:05.220 --> 00:24:07.290
藤美...我已經

00:24:08.150 --> 00:24:10.360
不要緊

00:24:10.360 --> 00:24:13.360
就這樣..在我裡面

00:24:18.160 --> 00:24:20.170
藤美！

00:24:20.170 --> 00:24:22.170
裕介

00:24:37.250 --> 00:24:40.250
你好漂亮 藤美

00:24:41.190 --> 00:24:43.190
我好高興

00:25:13.890 --> 00:25:16.890
哥哥 快點啊

00:25:18.020 --> 00:25:19.960
差不多輪到你們拿了吧

00:25:19.960 --> 00:25:21.890
是你自己輸了的

00:25:21.890 --> 00:25:23.900
我們先走了

00:25:23.900 --> 00:25:25.900
這群冷淡的傢伙

00:25:31.900 --> 00:25:34.170
很辛苦啊

00:25:34.170 --> 00:25:37.980
太過分了 幫一幫忙好嗎

00:25:37.980 --> 00:25:41.050
歡迎你回來 裕介

00:25:45.920 --> 00:25:48.050
志保小姐？

00:25:48.050 --> 00:25:51.120
裕介 讓我重新介紹

00:25:51.120 --> 00:25:53.930
是你們的新媽媽 志保

00:25:53.930 --> 00:25:55.930
請多多指教

00:25:55.930 --> 00:25:57.400
裕介

00:25:58.200 --> 00:26:01.200
媽...媽...媽媽？

00:26:09.070 --> 00:26:12.180
啊！行李摔壞了啦

00:26:18.920 --> 00:26:21.990
怎麼會這樣？