WEBVTT

00:00:51.000 --> 00:00:53.600
哥哥 早餐准備好了

00:00:56.000 --> 00:00:57.100
哥哥

00:00:59.400 --> 00:01:01.200
哥哥啊

00:01:05.500 --> 00:01:06.900
醒來啦？

00:01:12.400 --> 00:01:15.200
又弄得這麼亂

00:01:22.300 --> 00:01:23.700
怎麼了嗎

00:01:23.700 --> 00:01:26.900
不…沒什麼事

00:01:55.000 --> 00:01:55.700
好了

00:02:22.500 --> 00:02:24.400
小雪 差不多該走了

00:02:25.800 --> 00:02:26.800
現在就來

00:02:36.640 --> 00:02:45.580
私の空の色

00:02:46.500 --> 00:02:54.300
水　色

00:02:50.800 --> 00:02:54.300
更多H動漫在 - Avbebe.com
字幕監修  ～牧瀬紅莉棲～

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
--  『わたしのそらのいろ』  作詞: 佐藤裕美  作曲編曲: 上松範康  歌: 佐藤裕美  --

00:02:54.620 --> 00:03:01.440
白い息　冬の道

00:03:02.440 --> 00:03:09.020
ずっと　そばで　はしゃいでた

00:03:09.820 --> 00:03:17.500
差し出した　左手が　すごく　遠くて

00:03:19.220 --> 00:03:29.320
涙　こらえきれず見上げた　空はいつもみずいろ

00:03:29.800 --> 00:03:36.800
立ち止まる　こころの中　吹きぬける風

00:03:37.140 --> 00:03:48.120
記憶の底　光るリング　今も　そっと

00:04:06.400 --> 00:04:08.200
沒事吧 小雪

00:04:09.400 --> 00:04:10.500
沒事

00:04:14.800 --> 00:04:16.700
謝謝你 哥哥

00:04:16.700 --> 00:04:19.500
小雪 很危險 牽著手吧

00:04:21.900 --> 00:04:23.300
開玩笑的

00:04:24.700 --> 00:04:26.500
我們都不是那個年紀了

00:04:26.500 --> 00:04:27.900
應該互相依賴畢業了

00:04:28.800 --> 00:04:31.800
說的也是

00:04:33.400 --> 00:04:37.400
小健 小雪 早安

00:04:37.600 --> 00:04:39.100
嗨 日和

00:04:39.100 --> 00:04:40.400
日和姐 早安

00:04:40.400 --> 00:04:42.200
啊～

00:04:47.300 --> 00:04:49.300
好痛哦

00:04:49.300 --> 00:04:52.300
真是 還是老樣子笨手笨腳的

00:04:52.300 --> 00:04:55.400
好過份 哪有人這樣子講青梅竹馬的

00:04:55.400 --> 00:04:57.800
小雪

00:04:57.800 --> 00:05:00.600
哥哥 你應該對人家溫柔點

00:05:00.600 --> 00:05:03.500
不行 對她太好不會有好下場

00:05:05.600 --> 00:05:07.600
等等 小健

00:05:09.800 --> 00:05:11.000
早安 麻美

00:05:13.500 --> 00:05:15.600
早安 健次

00:05:18.400 --> 00:05:20.600
再見 哥哥 日和姐

00:05:21.600 --> 00:05:23.100
再見羅 小雪

00:05:31.000 --> 00:05:32.000
早 健次

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
早 南山

00:05:34.400 --> 00:05:37.200
你趕快把黃書還給我

00:05:37.200 --> 00:05:38.700
我知道啦

00:05:38.700 --> 00:05:41.200
南山 清香 早安

00:05:41.200 --> 00:05:45.100
早安 日和 還有附帶的健次

00:05:45.100 --> 00:05:47.700
早 態度傲慢的小不點

00:05:47.700 --> 00:05:49.700
你說什麼

00:05:49.700 --> 00:05:53.700
日和 你怎麼能夠一早就跟這種自大的人在一起

00:05:53.800 --> 00:05:55.600
根本就是你的累贅

00:05:55.600 --> 00:05:57.800
我沒把他視為累贅啦

00:05:57.800 --> 00:06:00.000
沒錯 我才是背負重擔的人

00:06:00.000 --> 00:06:03.100
真是 淨會耍嘴皮子

00:06:11.700 --> 00:06:13.200
小雪 早安

00:06:13.200 --> 00:06:14.700
進藤同學 早安

00:06:14.700 --> 00:06:16.200
我看到了 我看到了哦

00:06:16.200 --> 00:06:17.700
今天你又跟哥哥一起上學

00:06:17.700 --> 00:06:19.200
真棒

00:06:19.200 --> 00:06:21.900
好像一大早就跟情人在一起

00:06:21.900 --> 00:06:24.500
你們相依偎的樣子 太令人羨慕了

00:06:24.500 --> 00:06:27.300
我們才不是…情人呢…

00:06:27.300 --> 00:06:30.000
不過 你們不是沒血緣關系嗎

00:06:30.000 --> 00:06:31.900
所以你們可以結婚的

00:06:31.900 --> 00:06:35.900
多麼浪漫而戲劇化啊

00:06:36.000 --> 00:06:36.900
小雪

00:06:36.900 --> 00:06:38.400
哥哥

00:06:38.400 --> 00:06:42.400
多好啊 兩人的熱情擁抱

00:06:42.500 --> 00:06:45.600
別這樣了 進藤同學

00:06:51.400 --> 00:06:52.800
開動了

00:06:57.000 --> 00:06:58.800
干嘛呀 日和

00:06:58.800 --> 00:07:02.500
我想吃 小健 跟我換菜吧

00:07:02.500 --> 00:07:03.300
不要

00:07:03.300 --> 00:07:06.100
拜托你嘛 嗚嗚

00:07:06.100 --> 00:07:07.500
真是…

00:07:07.500 --> 00:07:09.800
好 要吃哪個呢

00:07:10.100 --> 00:07:13.000
我也想要交換

00:07:13.000 --> 00:07:15.600
這不是你做的便當嗎

00:07:15.600 --> 00:07:18.600
我們的菜一樣 為什麼要換

00:07:18.600 --> 00:07:20.000
說的也是…

00:07:21.900 --> 00:07:24.800
知道啦 就挑你喜歡的吧

00:07:24.800 --> 00:07:26.800
謝謝你 哥哥

00:07:32.600 --> 00:07:34.800
情人節快到了

00:07:34.800 --> 00:07:35.500
是啊

00:07:35.500 --> 00:07:39.200
小雪 你每年都送巧克力給我

00:07:39.200 --> 00:07:41.100
親手做不是很累嗎

00:07:41.700 --> 00:07:43.500
不會 因為…

00:07:43.500 --> 00:07:45.500
我只需要做一個嘛

00:07:46.500 --> 00:07:48.000
說的也是

00:07:53.400 --> 00:07:55.000
小雪

00:07:55.900 --> 00:07:57.800
你看 是玩具球機

00:07:58.500 --> 00:07:59.600
真懷念呢

00:08:04.500 --> 00:08:06.500
小時候我們常買呢 小雪

00:08:09.300 --> 00:08:11.300
哥哥 趕快回去啦

00:08:12.000 --> 00:08:13.000
小雪

00:08:21.100 --> 00:08:21.600
以前

00:08:22.400 --> 00:08:25.400
我害怕一個人呆在房間 嚇得哭了

00:08:25.400 --> 00:08:29.400
然後哥哥就敲另一邊的牆壁

00:08:30.500 --> 00:08:33.300
從那以後我就不怕晚上了

00:08:35.300 --> 00:08:38.600
從那時候起 我一直暗戀著哥哥

00:08:48.100 --> 00:08:52.100
但是…我沒有資格開口

00:08:57.000 --> 00:09:00.400
小健 早上了 快起床

00:09:00.400 --> 00:09:02.200
讓我再睡一會兒

00:09:02.200 --> 00:09:05.400
怎麼這樣 小健

00:09:07.200 --> 00:09:08.900
以前我就很想問了

00:09:08.900 --> 00:09:11.700
為什麼你們要輪流換人來叫醒我

00:09:11.700 --> 00:09:14.100
因為我們商量好了

00:09:15.000 --> 00:09:17.000
我是問為什麼

00:09:17.900 --> 00:09:19.200
這是秘密

00:09:20.200 --> 00:09:21.400
今天是…

00:09:34.400 --> 00:09:35.300
我回來了

00:09:44.300 --> 00:09:46.900
這裡替換到這裡…

00:10:04.700 --> 00:10:06.600
明天的考試准備得怎樣

00:10:06.600 --> 00:10:12.300
已經這麼晚了 第五測驗還是無法做完…

00:10:12.400 --> 00:10:14.000
那就住下來吧 日和

00:10:15.100 --> 00:10:17.000
小雪 可以嗎

00:10:19.100 --> 00:10:20.100
謝謝你 小雪

00:10:25.700 --> 00:10:28.100
小雪的胸部好軟哦

00:10:28.600 --> 00:10:31.000
日和姐 好癢哦

00:10:31.000 --> 00:10:35.000
不管 我幫你洗

00:10:35.500 --> 00:10:38.200
真的好癢的 怎樣怎樣

00:10:38.200 --> 00:10:39.500
這次換我了

00:10:41.300 --> 00:10:43.000
住手呀

00:10:44.700 --> 00:10:46.000
為什麼上鎖呢

00:10:48.200 --> 00:10:49.300
對了

00:10:49.400 --> 00:10:52.300
以前我們常一起洗澡呢

00:10:53.300 --> 00:10:56.100
小雪你還記得嗎？未來的夢

00:10:56.100 --> 00:10:57.200
未來的夢？

00:10:59.300 --> 00:11:01.300
國小時候的那個夢想

00:11:02.100 --> 00:11:04.900
我的夢想是當小健的新娘

00:11:04.900 --> 00:11:06.000
小雪好像是…

00:11:07.400 --> 00:11:09.500
喜歡白馬王子

00:11:09.500 --> 00:11:13.000
而那個王子就是小健呢…

00:11:19.500 --> 00:11:22.200
如今夢想依然沒變

00:11:24.200 --> 00:11:25.700
真拿日和沒辦法

00:11:25.700 --> 00:11:27.400
說要念書到早上

00:11:27.400 --> 00:11:30.100
結果最先睡的卻是她

00:11:30.900 --> 00:11:33.800
這個青梅竹馬太軟弱了

00:11:35.100 --> 00:11:37.200
哥哥喜歡日和姐吧？

00:11:38.700 --> 00:11:40.100
我喜歡日和？

00:11:41.300 --> 00:11:43.500
你跟她在一起的時候很高興的樣子

00:11:44.100 --> 00:11:46.900
不是 是她太需要人照顧了

00:11:47.200 --> 00:11:50.900
相較之下你就能干多了 我也輕松多了

00:11:50.900 --> 00:11:52.200
你是好妹妹

00:11:53.200 --> 00:11:54.500
妹妹…

00:12:22.700 --> 00:12:25.200
這次考試 應該可以避免不及格

00:12:25.500 --> 00:12:27.000
這是我的功勞

00:12:27.000 --> 00:12:30.000
笨蛋 是我有實力

00:12:31.200 --> 00:12:33.000
是我住在你家教你的耶

00:12:33.000 --> 00:12:34.000
你明明在睡大覺

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
對了 游樂園已經建好了

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
我想去坐咖啡杯耶

00:12:42.200 --> 00:12:43.700
那就明天去玩吧

00:12:43.700 --> 00:12:47.000
學校放假 正好可以紀念考試結束

00:12:47.000 --> 00:12:49.600
贊成 那麼要選在幾點呢

00:12:50.000 --> 00:12:53.900
這個嘛…我怕太晚

00:12:53.900 --> 00:12:55.000
幾點嘛

00:12:55.000 --> 00:12:57.600
我也要去

00:12:57.600 --> 00:12:59.300
一起去吧

00:13:16.900 --> 00:13:20.500
日和姐…對不起… 我不該打擾你們

00:13:32.600 --> 00:13:34.800
要撞上去了

00:13:41.100 --> 00:13:43.000
謝謝你 小健

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
我只是順手而已

00:13:50.000 --> 00:13:51.800
沒事吧 小雪

00:13:53.300 --> 00:13:54.400
好失敗哦

00:13:56.300 --> 00:14:00.600
小雪跟日和不同 很能干 我還以為沒事

00:14:03.200 --> 00:14:05.000
才沒有那回事

00:14:34.100 --> 00:14:35.000
小健

00:14:37.100 --> 00:14:40.200
我找不到材料 就出來買了

00:14:40.200 --> 00:14:44.200
你等著看吧 今年的巧克力很用心的哦

00:14:46.100 --> 00:14:47.000
日和

00:14:49.200 --> 00:14:51.000
你碰到日和姐

00:14:51.700 --> 00:14:52.700
嗯

00:14:52.700 --> 00:14:57.400
可是她每年送的巧克力 都做得很難吃 也難看

00:14:58.500 --> 00:15:04.500
直到今年我才注意到 她是很努力在做巧克力的

00:15:05.800 --> 00:15:07.000
哥哥

00:15:10.100 --> 00:15:11.100
哥哥 這個

00:15:11.100 --> 00:15:12.500
這個？

00:15:14.700 --> 00:15:16.300
巧克力

00:15:16.300 --> 00:15:18.700
但是 情人節是明天啊

00:15:20.800 --> 00:15:23.200
明天我很忙 沒時間給你

00:15:24.300 --> 00:15:25.200
晚安

00:15:25.200 --> 00:15:27.000
小雪

00:15:27.700 --> 00:15:29.600
忙到沒時間給我？

00:15:45.700 --> 00:15:47.200
我沒有守約定…

00:15:48.300 --> 00:15:50.900
明明約好要輪流給的

00:15:51.500 --> 00:15:55.000
我卻提前送給哥哥 這麼做 又不可能成為情侶

00:15:57.600 --> 00:16:00.800
這個戒指並不屬於我

00:16:01.200 --> 00:16:05.200
哥哥如果知道 一定會討厭我吧

00:16:06.000 --> 00:16:09.300
不要 就算當妹妹也好

00:16:09.300 --> 00:16:12.700
當妹妹也好 我希望哥哥喜歡我

00:16:34.400 --> 00:16:35.300
小健 給你…

00:16:38.000 --> 00:16:39.300
Thank you 日和

00:17:11.400 --> 00:17:13.800
辦不到 辦不到

00:17:14.900 --> 00:17:17.900
我無法看著這樣子的哥哥露出笑容…

00:17:19.400 --> 00:17:21.600
小雪昨天把巧克力送給你了？

00:17:23.400 --> 00:17:24.900
小雪怎麼先…

00:17:26.000 --> 00:17:27.000
日和

00:17:27.000 --> 00:17:30.600
小健 回去吧 小雪一定在等著

00:17:36.000 --> 00:17:39.000
小雪的感受我注意到了

00:17:39.000 --> 00:17:40.100
你在說什麼？

00:17:41.700 --> 00:17:42.900
再見

00:17:48.400 --> 00:17:51.000
我當然也有注意到

00:18:26.900 --> 00:18:28.200
小雪

00:18:29.400 --> 00:18:31.900
小雪 在哭嗎

00:18:36.200 --> 00:18:37.600
對不起

00:18:43.200 --> 00:18:45.800
小健 我有重要的事跟你談

00:18:46.400 --> 00:18:48.000
你先到房間去吧

00:18:57.900 --> 00:18:59.100
小雪怎樣了

00:18:59.700 --> 00:19:01.900
身體不舒服 在睡覺

00:19:01.900 --> 00:19:02.800
是嗎

00:19:03.900 --> 00:19:05.600
希望她早點恢復

00:19:07.300 --> 00:19:09.000
日和 你的巧克力

00:19:09.700 --> 00:19:11.100
我拿回去了

00:19:11.100 --> 00:19:15.100
我做的巧克力不好吃 我想還是別讓你吃比較好

00:19:15.700 --> 00:19:18.700
還有 明年起我就不做巧克力了

00:19:18.700 --> 00:19:20.700
為什麼這麼突然

00:19:22.100 --> 00:19:23.000
怪人

00:19:24.200 --> 00:19:28.200
小健 如果我不在的話你會寂寞嗎

00:19:29.400 --> 00:19:31.900
你怎麼說這個 日和 你很奇怪哦

00:19:32.000 --> 00:19:33.800
回答我 小健

00:19:33.900 --> 00:19:37.400
我不懂你話中的意思啊

00:19:39.900 --> 00:19:41.500
說的也是

00:19:43.300 --> 00:19:44.000
我回去了

00:19:47.800 --> 00:19:48.800
小健

00:19:50.700 --> 00:19:54.100
能讓小雪找回笑容的只有小健哦

00:19:55.500 --> 00:19:56.500
日和

00:20:09.400 --> 00:20:14.200
從以前到現在我一直當成親妹妹保護的女孩

00:20:14.900 --> 00:20:18.900
可是這個妹妹卻把我當成男人來愛慕

00:20:20.400 --> 00:20:21.100
那麼我…

00:20:25.100 --> 00:20:28.800
我也一直把小雪當成一個女人看待

00:20:31.300 --> 00:20:36.200
只因為她是妹妹 就潛意識的壓抑自己的心

00:20:53.300 --> 00:20:55.600
小雪 到我的房間來吧

00:21:03.500 --> 00:21:04.700
哥哥

00:21:11.600 --> 00:21:12.700
那是…

00:21:13.500 --> 00:21:15.000
哥哥送我的戒指

00:21:16.200 --> 00:21:19.400
本來應該交給日和姐的戒指…

00:21:20.800 --> 00:21:24.400
可是我一直說不出口

00:21:27.100 --> 00:21:31.100
以前我幫日和姐保管一個玩具戒指

00:21:31.800 --> 00:21:35.800
那是哥哥贏到玩具球 送她的藍色戒指

00:21:36.400 --> 00:21:41.200
我太高興就忘記自己是幫日和姐保管

00:21:42.600 --> 00:21:46.600
也一直不敢跟日和姐開口提起戒指的事

00:21:47.100 --> 00:21:49.900
其實那是日和姐的東西

00:21:51.700 --> 00:21:55.700
第二天 我都不敢跟她走在一起

00:21:56.200 --> 00:22:00.400
撒謊說三人一排一起走路會妨礙到別人

00:22:01.500 --> 00:22:07.300
日和姐知道後就說 那我們每天輪流找哥哥

00:22:07.300 --> 00:22:10.600
從那以後 做什麼事我們都輪流了

00:22:11.400 --> 00:22:12.800
原來是這樣

00:22:13.700 --> 00:22:15.000
昨天…

00:22:15.000 --> 00:22:18.400
我終於對日和姐開口說了

00:22:20.400 --> 00:22:22.700
當我全部說出 道歉時

00:22:22.700 --> 00:22:28.500
日和姐說 姐姐的白馬王子不是哥哥你

00:22:32.300 --> 00:22:34.000
她是為了我

00:22:34.600 --> 00:22:37.500
日和姐的心情明明跟我一樣

00:22:38.200 --> 00:22:40.500
但那時間我卻很開心

00:22:40.500 --> 00:22:42.300
我是壞女孩

00:22:43.800 --> 00:22:44.800
沒關系

00:22:45.400 --> 00:22:47.100
哥哥 我喜歡你

00:22:47.100 --> 00:22:49.900
從很久很久以前開始

00:22:50.400 --> 00:22:52.700
我也是 小雪

00:22:52.700 --> 00:22:55.700
我可以留在哥哥的身邊嗎

00:22:56.600 --> 00:22:58.700
小雪不在身邊我會困擾的

00:22:59.200 --> 00:23:01.000
好高興

00:23:20.800 --> 00:23:23.400
好難為情哦 哥哥

00:23:53.500 --> 00:23:54.500
好痛

00:23:56.500 --> 00:23:56.900
對不起

00:24:00.100 --> 00:24:01.600
哥哥

00:24:29.200 --> 00:24:30.300
怎麼這樣

00:24:31.800 --> 00:24:33.000
哥哥

00:24:34.500 --> 00:24:35.700
小雪

00:24:37.100 --> 00:24:40.300
我可以把自己全部交給哥哥

00:24:41.000 --> 00:24:42.100
我來了 小雪

00:24:48.800 --> 00:24:49.700
小雪

00:24:52.600 --> 00:24:55.600
我沒事 可以忍到最後

00:24:56.800 --> 00:24:57.600
小雪

00:25:05.500 --> 00:25:06.600
小雪

00:25:08.600 --> 00:25:09.900
哥哥…

00:25:11.500 --> 00:25:12.300
不行

00:25:15.000 --> 00:25:18.500
我已經不想離開哥哥了

00:25:54.800 --> 00:25:56.700
哥哥 我喜歡你

00:26:14.400 --> 00:26:15.500
哥哥

00:26:23.800 --> 00:26:26.800
戒指還給你了

00:26:33.400 --> 00:26:34.400
小健

00:26:35.500 --> 00:26:37.900
讓我早點看到你像個男人的樣子

00:26:38.200 --> 00:26:40.000
不然我…

00:26:41.600 --> 00:26:42.500
我知道

00:26:53.100 --> 00:26:53.600
小雪

00:26:54.500 --> 00:26:55.500
哥哥

00:27:06.300 --> 00:27:08.400
覺得戒指膩了再給我哦

00:27:16.700 --> 00:27:17.700
日和姐

00:27:48.200 --> 00:27:49.500
別吃驚哦 健次

00:27:49.500 --> 00:27:51.900
日和轉學了

00:27:52.600 --> 00:27:54.900
日和轉學？真的嗎？

00:27:54.900 --> 00:27:57.400
對我這個好友都不通知

00:27:58.300 --> 00:28:00.800
她應該先講一聲的

00:28:02.800 --> 00:28:03.700
日和

00:28:04.100 --> 00:28:08.000
為了我與小雪 強顏歡笑默默離開嗎

00:28:09.900 --> 00:28:10.800
日和

00:28:21.200 --> 00:28:22.300
小健

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
--  『こころのカケラ』  作詞: 佐藤裕美  作曲編曲: 藤間仁  歌: 佐藤裕美  --

00:28:55.620 --> 00:29:15.160
心の欠片　探すよに　君の事　探し続けてた

00:29:16.740 --> 00:29:36.000
モノクロの　毎日が　君がいて   輝き始めてく

00:29:37.400 --> 00:29:56.720
壊してしまう怖さに立ち向かう勇気をくれたね

00:29:57.180 --> 00:30:07.140
未來の窓   開ける強さを

00:30:07.220 --> 00:30:17.920
君が好き　ただそれだけで　迷わず行けるんだ

00:30:18.080 --> 00:30:27.600
水色綺麗な空の　下をいつまで

00:30:28.360 --> 00:30:38.720
君と歩いてく　この道をずっと

00:31:18.000 --> 00:31:20.800
我最喜歡的小雪與小健

00:31:21.300 --> 00:31:25.300
希望你們以後可以永遠和好相處

00:31:26.200 --> 00:31:30.200
但是但是但是 我從很久以前

00:31:30.400 --> 00:31:32.900
就喜歡小健是因為…

00:31:32.900 --> 00:31:36.000
現在我轉學了

00:31:36.000 --> 00:31:36.700
然後…

00:31:37.900 --> 00:31:41.900
水色 第二期 ～日和之章～

00:31:42.200 --> 00:31:44.300
靜待佳音哦