WEBVTT

00:00:01.800 --> 00:00:02.800
再一次

00:00:03.700 --> 00:00:05.900
好想再見你一次

00:00:15.400 --> 00:00:17.900
哥哥 我進來了

00:00:20.600 --> 00:00:23.500
瞧 制服洗好了

00:00:23.500 --> 00:00:24.900
我放進衣櫃了

00:00:25.400 --> 00:00:26.600
Thank you

00:00:27.500 --> 00:00:28.500
啊？

00:00:30.200 --> 00:00:32.100
這是有竅門的

00:00:32.100 --> 00:00:33.100
竅門？

00:00:33.100 --> 00:00:33.900
對

00:00:37.200 --> 00:00:37.900
你看

00:00:38.900 --> 00:00:41.100
我總是學不會

00:00:41.400 --> 00:00:42.800
這是設計上的疏失

00:00:42.800 --> 00:00:43.600
看

00:00:47.100 --> 00:00:49.500
這個抽屜只有日和能打開

00:00:51.000 --> 00:00:52.500
日和姐

00:00:58.100 --> 00:01:01.300
日和姐不知道怎樣了

00:01:02.300 --> 00:01:04.900
反正以那個青梅竹馬的個性

00:01:04.900 --> 00:01:07.600
一定在轉學的地方給人制造了許多麻煩

00:01:08.500 --> 00:01:11.600
哥哥別這樣 把她說得好壞

00:01:12.000 --> 00:01:13.000
再見

00:01:13.000 --> 00:01:14.000
晚安

00:01:14.700 --> 00:01:15.400
晚安

00:01:25.000 --> 00:01:25.700
怎麼了？

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
好黑好害怕

00:01:31.700 --> 00:01:34.200
好黑好害怕

00:01:34.200 --> 00:01:36.800
放我出去啦

00:01:41.400 --> 00:01:42.800
好痛…

00:01:46.200 --> 00:01:47.600
這是什麼

00:01:50.900 --> 00:01:52.700
難道是…屁股？

00:02:03.400 --> 00:02:04.500
日和

00:02:04.900 --> 00:02:13.840
私の空の色

00:02:14.760 --> 00:02:22.560
水　色

00:02:19.060 --> 00:02:22.560
更多H動漫在 - Avbebe.com
字幕監修  ～牧瀬紅莉棲～

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
--  『わたしのそらのいろ』  作詞: 佐藤裕美  作曲編曲: 上松範康  歌: 佐藤裕美  --

00:02:22.880 --> 00:02:29.700
白い息　冬の道

00:02:30.700 --> 00:02:37.280
ずっと　そばで　はしゃいでた

00:02:38.080 --> 00:02:45.760
差し出した　左手が　すごく　遠くて

00:02:47.480 --> 00:02:57.580
涙　こらえきれず見上げた　空はいつもみずいろ

00:02:58.060 --> 00:03:05.060
立ち止まる　こころの中　吹きぬける風

00:03:05.400 --> 00:03:16.380
記憶の底　光るリング　今も　そっと

00:03:19.100 --> 00:03:22.200
日和 你怎麼會在這裡

00:03:23.100 --> 00:03:25.800
你問我我也不知道

00:03:26.000 --> 00:03:28.600
等我回神過來時 人就在那裡面了

00:03:29.000 --> 00:03:31.500
我還想你怎麼突然轉學

00:03:31.800 --> 00:03:34.200
現在又突然用這種方式出現

00:03:34.500 --> 00:03:36.200
轉學？

00:03:36.300 --> 00:03:38.000
我有轉學嗎？

00:03:38.300 --> 00:03:41.300
你不記得嗎 就是上個月

00:03:42.100 --> 00:03:44.200
我完全不記得

00:03:44.200 --> 00:03:47.200
難道 你連搬家的事也忘了

00:03:48.300 --> 00:03:51.300
不行 我什麼都想不起來

00:03:51.500 --> 00:03:52.500
真是

00:03:56.100 --> 00:03:57.300
日和

00:03:57.300 --> 00:03:58.800
你的身體…

00:03:59.000 --> 00:04:00.100
身體？

00:04:01.100 --> 00:04:02.400
我是裸體

00:04:03.200 --> 00:04:05.600
好難為情哦

00:04:07.700 --> 00:04:08.400
日和

00:04:31.600 --> 00:04:33.400
啊 換的衣服呢？

00:04:33.800 --> 00:04:34.700
難道…

00:04:41.100 --> 00:04:42.200
剛剛好

00:04:42.200 --> 00:04:43.700
謝謝你 小健

00:04:43.900 --> 00:04:46.200
哥哥 我要換的衣服…

00:04:48.800 --> 00:04:50.900
內褲浮在空中

00:04:58.900 --> 00:04:59.700
小雪

00:05:03.300 --> 00:05:04.400
糟糕了

00:05:04.500 --> 00:05:05.600
怎麼辦

00:05:05.600 --> 00:05:06.800
小雪她…

00:05:06.800 --> 00:05:07.600
怎麼辦

00:05:08.800 --> 00:05:09.700
昏過去了

00:05:23.700 --> 00:05:26.200
小雪為什麼昏過去了呢

00:05:27.600 --> 00:05:30.100
小健 你為什麼拍照片

00:05:30.600 --> 00:05:31.600
等一下

00:05:39.000 --> 00:05:41.400
啊？有拍出來

00:05:42.500 --> 00:05:43.200
日和

00:05:50.000 --> 00:05:50.900
消失了

00:05:55.700 --> 00:05:56.600
日和

00:06:07.300 --> 00:06:09.100
又是考試

00:06:09.100 --> 00:06:10.300
真是的

00:06:11.100 --> 00:06:13.200
你在那裡做什麼 健次

00:06:15.000 --> 00:06:16.000
你拿著什麼

00:06:16.300 --> 00:06:18.500
你來得正好 大家看

00:06:20.500 --> 00:06:23.300
什麼 是普通的合成照嘛

00:06:24.000 --> 00:06:25.000
無聊

00:06:25.200 --> 00:06:26.500
對啊

00:06:27.000 --> 00:06:29.800
討厭 你說要給我們看好東西

00:06:29.800 --> 00:06:31.700
我還以為是你的裸照

00:06:31.700 --> 00:06:34.500
或者小雪的裸照呢

00:06:35.200 --> 00:06:39.400
對啊 你要怎樣賠償我 我色心無法平息啊

00:06:39.600 --> 00:06:42.900
健次 這個怎麼了嗎

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
不 如果看不見就算了

00:06:47.200 --> 00:06:49.200
日和她果然…

00:06:58.000 --> 00:06:59.400
好黑好害怕

00:06:59.400 --> 00:07:00.200
日和

00:07:07.400 --> 00:07:09.800
小健 你讓開啦

00:07:10.200 --> 00:07:13.000
日和 你是什麼時候變成幽靈的

00:07:14.200 --> 00:07:16.100
我是幽靈？

00:07:17.000 --> 00:07:18.100
那怎麼可能

00:07:18.200 --> 00:07:20.600
哥哥 我進來了

00:07:21.000 --> 00:07:22.000
小雪

00:07:22.500 --> 00:07:23.800
Yahoo

00:07:27.400 --> 00:07:30.100
哥哥 這是我的衣服

00:07:30.100 --> 00:07:32.900
偷別人的可是犯罪哦

00:07:34.500 --> 00:07:38.400
之前我並不知道哥哥有這種癖好

00:07:38.400 --> 00:07:40.800
下次需要時說哦

00:07:41.400 --> 00:07:42.400
再見

00:07:42.400 --> 00:07:44.200
小雪 誤會啊

00:07:44.200 --> 00:07:45.700
我是給日和…

00:07:49.000 --> 00:07:50.300
你知道了嗎

00:07:50.300 --> 00:07:54.000
普通人看到你的裸體 應該會驚慌失措的

00:07:54.000 --> 00:07:56.500
也就是說 小雪看不見你

00:07:56.700 --> 00:07:58.300
只有我才看得見

00:07:59.900 --> 00:08:02.200
我變成幽靈了

00:08:02.400 --> 00:08:04.800
真搞不懂 你為什麼會變成幽靈

00:08:05.600 --> 00:08:06.900
我也不知道

00:08:07.100 --> 00:08:09.300
我什麼都想不起來

00:08:09.400 --> 00:08:10.500
好不安哦

00:08:11.600 --> 00:08:13.600
我…是怎麼了呢？

00:08:14.900 --> 00:08:15.700
日和

00:08:19.300 --> 00:08:22.200
可是既然都變成這樣了 煩惱也沒用

00:08:22.200 --> 00:08:24.900
我要好好享受幽靈生活

00:08:26.100 --> 00:08:29.500
你應該認真煩惱一下吧

00:08:39.400 --> 00:08:42.600
小健 難道明天有考試

00:08:43.000 --> 00:08:45.100
那 我來教你

00:08:46.500 --> 00:08:47.700
過來這邊

00:08:49.000 --> 00:08:50.000
日和

00:08:50.300 --> 00:08:51.800
好 要開始了

00:08:55.300 --> 00:08:57.800
然後這裡…

00:08:58.300 --> 00:08:59.800
呃…

00:09:21.700 --> 00:09:24.900
還是跟小健在一起最開心了

00:09:32.600 --> 00:09:34.300
考試結束

00:09:34.300 --> 00:09:36.100
這下子可以自由了

00:09:36.100 --> 00:09:36.800
健次

00:09:36.800 --> 00:09:38.700
跟大家一起去玩吧

00:09:39.600 --> 00:09:41.800
不好意思 我有預定事情了

00:09:41.900 --> 00:09:43.800
你已經有我了耶

00:09:44.200 --> 00:09:46.300
你太不合群了

00:09:46.800 --> 00:09:47.700
再見

00:09:54.200 --> 00:09:55.200
哥哥

00:10:07.000 --> 00:10:08.900
又在衣櫃裡面

00:10:09.400 --> 00:10:11.800
我為什麼會在這地方

00:10:12.500 --> 00:10:15.100
好黑哦 小健

00:10:17.200 --> 00:10:18.900
還在學校裡嗎

00:10:21.200 --> 00:10:22.900
對了 小時候

00:10:23.200 --> 00:10:25.600
我曾經被關在這裡過

00:10:26.500 --> 00:10:29.600
在外面的小健也打不開門

00:10:30.000 --> 00:10:35.500
結果我們倆 一直哭到小健的爸爸回來

00:10:36.700 --> 00:10:39.500
那時候小健擔心我

00:10:40.000 --> 00:10:43.700
手一直拍門 拍到紅腫了

00:10:45.200 --> 00:10:46.700
那時好溫馨

00:10:48.500 --> 00:10:49.700
所以我

00:10:50.700 --> 00:10:52.000
對小健…

00:10:58.700 --> 00:10:59.500
腳…

00:11:05.900 --> 00:11:08.400
太好了 我還有腳

00:11:08.900 --> 00:11:11.100
可是剛才是怎麼回事呢

00:11:14.300 --> 00:11:16.500
小健 開門啦

00:11:18.000 --> 00:11:18.800
日和

00:11:20.100 --> 00:11:21.200
小健

00:11:22.900 --> 00:11:26.900
你說要跟我一起出來玩 答謝我陪你讀書 但是

00:11:27.700 --> 00:11:31.000
晚上公園太無聊了

00:11:32.200 --> 00:11:33.400
沒有辦法嘛

00:11:33.600 --> 00:11:35.200
剛才在商店街

00:11:35.700 --> 00:11:39.000
因為人們只看到衣服鞋子 而引起一陣騷動

00:11:40.100 --> 00:11:43.900
可是…可是…

00:11:43.900 --> 00:11:45.900
那麼你想去哪裡

00:11:46.100 --> 00:11:47.100
游樂園

00:11:47.200 --> 00:11:49.100
我想玩咖啡杯

00:11:49.500 --> 00:11:51.200
那裡人太多 不行

00:11:51.500 --> 00:11:53.100
那麼就小餐廳

00:11:53.300 --> 00:11:58.600
我們用兩根管子一起喝一杯果汁

00:11:58.900 --> 00:12:00.500
這樣很浪漫吧

00:12:00.700 --> 00:12:01.900
是 是

00:12:04.900 --> 00:12:06.200
好冷

00:12:06.600 --> 00:12:08.000
我一點也不覺冷

00:12:09.800 --> 00:12:12.100
對哦 我是幽靈…

00:12:14.900 --> 00:12:16.100
很冷的

00:12:23.700 --> 00:12:25.000
謝謝

00:12:43.000 --> 00:12:44.600
對不起 帶你來這裡

00:12:45.200 --> 00:12:47.900
不會啊 這裡很浪漫

00:13:06.000 --> 00:13:08.700
只有今天才有的限定服務哦

00:13:16.400 --> 00:13:18.500
謝謝 小健

00:13:35.900 --> 00:13:37.100
有喝到嗎

00:13:39.100 --> 00:13:42.700
如果 我可以永遠不消失就好了

00:14:04.400 --> 00:14:05.800
好黑哦

00:14:07.500 --> 00:14:08.300
小健

00:14:08.800 --> 00:14:10.000
你沒事吧

00:14:10.000 --> 00:14:11.500
誰說沒有事

00:14:13.000 --> 00:14:13.600
穿吧

00:14:13.900 --> 00:14:17.300
你那麼快開門 嚇了我一跳

00:14:18.900 --> 00:14:22.200
難道你是在等我來

00:14:22.600 --> 00:14:24.300
謝謝你 小健

00:14:25.000 --> 00:14:26.100
剛好湊巧啦

00:14:26.600 --> 00:14:30.600
你這樣突然出現突然消失 我怎麼可能專門等你呢

00:14:34.400 --> 00:14:35.700
日和 那個…

00:14:36.800 --> 00:14:38.200
那個時候的吸管

00:14:39.000 --> 00:14:40.300
這種東西扔掉就好

00:14:40.700 --> 00:14:43.600
可是…

00:14:46.400 --> 00:14:48.500
我知道啦 隨便你

00:14:51.800 --> 00:14:53.100
不過說起來

00:14:53.100 --> 00:14:56.200
為什麼你會變成幽靈呢

00:14:58.200 --> 00:15:00.500
為什麼我會在這裡呢

00:15:02.600 --> 00:15:03.300
日和

00:15:03.800 --> 00:15:05.100
你的腳

00:15:06.500 --> 00:15:07.600
腳？

00:15:10.800 --> 00:15:12.100
又來了

00:15:12.400 --> 00:15:13.200
又來？

00:15:14.300 --> 00:15:15.700
上次也發生過

00:15:17.900 --> 00:15:19.200
這是怎麼回事呢

00:15:19.900 --> 00:15:22.200
幽靈常發生這種事嗎

00:15:22.900 --> 00:15:25.500
該不會…你會消失吧？

00:15:26.400 --> 00:15:28.100
沒那種事的

00:15:28.500 --> 00:15:32.300
上次也是很快就恢復了

00:15:32.700 --> 00:15:34.300
恢復…

00:15:36.400 --> 00:15:38.200
求求你 恢復吧

00:15:44.800 --> 00:15:47.000
別嚇我啦 日和

00:15:49.600 --> 00:15:51.800
時間比上次用得久

00:15:51.900 --> 00:15:54.700
難道我真的會消失嗎

00:15:55.700 --> 00:15:57.700
我不要這樣

00:15:59.400 --> 00:16:00.500
小健

00:16:01.700 --> 00:16:04.200
明天是白色情人節

00:16:04.400 --> 00:16:07.000
我想要一點紀念

00:16:08.800 --> 00:16:13.700
你今年送我巧克力 但是後來又收回去了

00:16:13.800 --> 00:16:15.800
有這回事嗎

00:16:19.700 --> 00:16:22.300
所以我沒義務回報你

00:16:23.000 --> 00:16:24.600
怎麼這樣

00:16:25.200 --> 00:16:26.800
不過這次算特例

00:16:27.300 --> 00:16:28.500
我會送你禮物的

00:16:28.900 --> 00:16:29.800
真的？

00:16:29.800 --> 00:16:31.100
送我什麼什麼什麼

00:16:31.700 --> 00:16:33.500
你等明天就知道是什麼了

00:16:34.400 --> 00:16:36.200
明天我們也一起渡過吧

00:16:39.300 --> 00:16:40.200
一定哦

00:17:13.600 --> 00:17:14.900
又消失了

00:17:15.400 --> 00:17:17.200
跟轉學時一樣

00:17:17.300 --> 00:17:18.600
突然就…

00:17:19.400 --> 00:17:23.700
日和回來後 我才真正明白自己的心意

00:17:25.200 --> 00:17:28.000
如果以後再也無法相見 我不允許

00:17:28.200 --> 00:17:29.200
日和

00:17:35.200 --> 00:17:36.200
睡不著

00:17:38.000 --> 00:17:41.300
我知道必須睡 但又睡不著

00:17:42.100 --> 00:17:47.600
護士說這是因為明天動手術前吃的藥生效了

00:17:50.700 --> 00:17:53.000
手術不知會不會成功

00:17:54.000 --> 00:17:56.300
我沒什麼好後悔的

00:17:57.100 --> 00:17:57.900
但是

00:17:57.900 --> 00:18:01.900
心中…卻又不知道在掛念著什麼

00:18:18.300 --> 00:18:20.800
起床啦 小健

00:18:22.000 --> 00:18:23.000
日和

00:18:25.200 --> 00:18:29.000
對不起 我遲到了一天

00:18:29.400 --> 00:18:30.300
沒關系

00:18:30.600 --> 00:18:32.700
我們再過一次白色情人節

00:18:33.300 --> 00:18:36.000
我帶你去你喜歡的地方

00:18:36.300 --> 00:18:39.200
小健 謝謝你

00:18:58.300 --> 00:19:02.100
小健 大家都在看哦 會不會難為情呢

00:19:02.600 --> 00:19:04.600
有你在我比什麼都好

00:19:05.400 --> 00:19:06.300
謝謝

00:19:32.200 --> 00:19:32.900
小健

00:19:33.500 --> 00:19:34.600
別放開我

00:19:35.700 --> 00:19:39.700
我覺得這次再消失 以後可能就見不到你了

00:19:39.900 --> 00:19:41.100
我好怕

00:19:41.300 --> 00:19:43.000
那就一直留在這裡吧

00:19:58.500 --> 00:19:59.400
小健

00:20:00.800 --> 00:20:01.900
日和

00:20:39.800 --> 00:20:41.700
你好漂亮 日和

00:20:42.300 --> 00:20:43.300
小健

00:21:06.200 --> 00:21:08.000
好難為情哦

00:21:14.100 --> 00:21:15.200
討厭…

00:21:22.000 --> 00:21:23.000
日和

00:21:31.000 --> 00:21:32.400
好痛

00:21:32.500 --> 00:21:33.200
日和

00:21:34.700 --> 00:21:36.500
我沒有事的

00:22:29.100 --> 00:22:31.000
小健 小健

00:22:31.200 --> 00:22:33.000
不准你到別處去 日和

00:22:34.000 --> 00:22:37.200
我會永遠留在這裡的

00:22:39.500 --> 00:22:42.100
我明明可以感覺到小健

00:22:42.100 --> 00:22:44.400
我明明在這裡…

00:22:47.200 --> 00:22:49.000
我愛你 日和

00:22:51.700 --> 00:22:52.900
我也愛你

00:22:58.000 --> 00:23:00.300
好想就這樣永遠在一起

00:23:12.700 --> 00:23:13.600
小健

00:23:24.600 --> 00:23:27.300
現在只有這個 將就一下

00:23:39.000 --> 00:23:40.300
謝謝

00:24:01.200 --> 00:24:04.900
其實我是想把巧克力 交給小健的

00:24:06.100 --> 00:24:08.400
我並不想轉學的

00:24:09.500 --> 00:24:12.800
我並不想跟小健分開的

00:24:28.800 --> 00:24:29.900
日和？

00:24:30.200 --> 00:24:33.700
我好像還有點悔恨

00:24:34.200 --> 00:24:36.800
之前的事…很對不起 小健

00:24:36.800 --> 00:24:39.800
日和 你在胡說什麼

00:24:40.000 --> 00:24:43.000
我不記得

00:24:43.600 --> 00:24:45.000
我是我

00:24:45.600 --> 00:24:47.500
但不是現在的我

00:24:48.600 --> 00:24:50.400
就算你找到我

00:24:50.400 --> 00:24:52.800
也只會留下傷心

00:24:53.200 --> 00:24:56.800
找到你？這是什麼意思 日和？

00:24:57.100 --> 00:24:59.100
再見了 小健

00:25:00.000 --> 00:25:00.600
日和

00:25:00.700 --> 00:25:01.600
對不起

00:25:03.100 --> 00:25:04.200
謝謝你

00:25:05.900 --> 00:25:07.400
我決不會忘記的

00:25:07.900 --> 00:25:09.700
還有這個戒指的事…

00:25:12.700 --> 00:25:13.500
日和

00:25:17.600 --> 00:25:20.500
日和…

00:25:28.500 --> 00:25:31.100
又留下我一個人

00:25:42.700 --> 00:25:45.400
情人節那天 日和送給我的巧克力

00:25:46.300 --> 00:25:48.800
原來一直藏在這裡

00:25:53.300 --> 00:25:55.800
我喜歡你 小健

00:26:01.600 --> 00:26:03.800
說出這麼害羞的話

00:26:04.000 --> 00:26:05.500
日和傻瓜

00:26:30.100 --> 00:26:33.500
這次換我回應日和的告白了

00:26:34.000 --> 00:26:36.600
不管日和身上發生了什麼事

00:26:54.600 --> 00:26:55.900
終於找到了

00:26:56.400 --> 00:26:57.300
日和

00:26:58.000 --> 00:26:58.900
你是？

00:26:59.400 --> 00:27:00.200
日和

00:27:00.300 --> 00:27:02.200
對不起 我…

00:27:02.700 --> 00:27:05.200
完全記不得以前的事

00:27:13.600 --> 00:27:14.400
可是

00:27:14.900 --> 00:27:17.200
我只記得一件事

00:27:17.400 --> 00:27:19.700
我喜歡的人的名字

00:27:20.100 --> 00:27:21.700
叫做小健

00:27:23.900 --> 00:27:27.000
我就是那個“小健” 日和

00:27:34.300 --> 00:27:37.100
太好了 又答對了

00:27:37.700 --> 00:27:40.600
這是你最擅長的學科

00:27:40.600 --> 00:27:44.900
游樂園裡面 我最喜歡的項目是

00:27:45.100 --> 00:27:47.100
咖啡杯 是吧

00:27:47.600 --> 00:27:50.400
好難為情 根本喝不出味道

00:27:51.100 --> 00:27:54.100
可是你想這樣喝一次不是嗎

00:27:57.400 --> 00:28:00.200
你對我什麼都了解

00:28:00.500 --> 00:28:04.500
我卻不太能夠想起自己的事

00:28:05.500 --> 00:28:07.600
日和 那個戒指…

00:28:10.500 --> 00:28:12.000
我是什麼時候…

00:28:13.500 --> 00:28:14.600
啊…

00:28:14.800 --> 00:28:16.900
我為什麼在哭？

00:28:17.200 --> 00:28:18.300
啊…

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
--  『こころのカケラ』  作詞: 佐藤裕美  作曲編曲: 藤間仁  歌: 佐藤裕美  --

00:27:51.700 --> 00:28:11.240
心の欠片　探すよに　君の事　探し続けてた

00:28:12.820 --> 00:28:32.080
モノクロの　毎日が　君がいて   輝き始めてく

00:28:33.480 --> 00:28:52.800
壊してしまう怖さに　立ち向かう勇気をくれたね

00:28:53.260 --> 00:29:03.220
未來の窓   開ける強さを

00:29:03.300 --> 00:29:14.000
君が好き　ただそれだけで　迷わず行けるんだ

00:29:14.160 --> 00:29:23.680
水色綺麗な空の　下をいつまで

00:29:24.440 --> 00:29:34.800
君と歩いてく　この道をずっと