WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.640
本字幕由桜都字幕組制作  僅供交流試看之用  請於下載後24小時內刪除
翻譯：剣を振るもの 　校對：但丁　特效/時軸：古月三石 　壓製：時空

00:00:12.180 --> 00:00:15.350
～唱歌的大姐姐也想做～
第1回 就算戀愛禁止也想戀愛

00:00:06.590 --> 00:00:08.950
果然還是不應該拼桌的啊

00:00:15.780 --> 00:00:18.430
“和大姐姐一起唱吧”親子節目

00:00:18.430 --> 00:00:21.630
由於機器故障被迫中止

00:00:22.960 --> 00:00:25.590
你明明那麼期待的 真是太遺憾了

00:00:26.610 --> 00:00:28.980
你已經長大了 能忍住不哭對吧？

00:00:30.110 --> 00:00:31.500
我們去吃巴菲吧

00:00:31.500 --> 00:00:32.460
要吃~

00:00:33.420 --> 00:00:34.510
欸 没位置了…

00:00:34.950 --> 00:00:36.900
吃不了巴菲了嗎?

00:00:36.900 --> 00:00:39.600
如果您願意拼桌的話可以馬上幫您準備…

00:00:39.600 --> 00:00:40.450
拜託了

00:00:42.060 --> 00:00:44.210
醉成這樣…没事吧

00:00:45.610 --> 00:00:47.150
果南 差不多該走了哦

00:00:48.860 --> 00:00:50.590
香蕉香蕉香蕉

00:00:50.900 --> 00:00:53.130
妖怪妖怪妖怪

00:00:52.420 --> 00:00:53.130
果南…

00:00:53.460 --> 00:00:54.540
快回來

00:00:56.190 --> 00:00:58.150
香蕉香蕉香蕉

00:00:58.420 --> 00:01:00.330
妖怪妖怪妖怪

00:01:02.520 --> 00:01:04.190
你女兒好可愛啊

00:01:08.530 --> 00:01:11.480
嗯 妻子兩年前病故了…

00:01:12.100 --> 00:01:14.800
真不容易啊 孩子還這麼小…

00:01:16.150 --> 00:01:19.600
嗯 有段時間她看起來一直很寂寞

00:01:20.320 --> 00:01:24.190
但那個時候“和大姐姐一起唱”開播了

00:01:25.180 --> 00:01:27.810
看了節目後 果南終於恢復了活力

00:01:28.570 --> 00:01:32.180
這檔節目和波緒碳拯救了我們父女倆

00:01:34.370 --> 00:01:36.430
本來很期待她今天的演出…

00:01:38.000 --> 00:01:39.800
那我們也差不多該走了

00:01:41.330 --> 00:01:43.290
你提那麼多東西很累吧

00:01:44.210 --> 00:01:45.920
就當是和我說了這麼多的回禮吧

00:01:49.490 --> 00:01:51.150
小果南睡得真香啊

00:01:52.050 --> 00:01:53.510
你要喝點什麼嗎?

00:01:55.470 --> 00:01:56.830
真是傷腦筋了

00:01:57.570 --> 00:01:59.520
我都已經多少年没和女孩獨處了…

00:02:00.710 --> 00:02:02.090
我到底在想些什麼啊

00:02:02.560 --> 00:02:04.080
看看有什麼電視吧

00:02:04.970 --> 00:02:06.770
和大姐姐一起唱吧

00:02:11.560 --> 00:02:13.300
欸 這個人…

00:02:14.100 --> 00:02:15.270
唱歌的大姐姐!?

00:02:17.390 --> 00:02:20.060
小果南好像早就發現了哦

00:02:20.710 --> 00:02:22.560
但為什麼你會在那裡

00:02:24.020 --> 00:02:26.540
唱歌的大姐姐因為有小朋友在看

00:02:26.540 --> 00:02:27.750
所以有很多事很不方便

00:02:28.300 --> 00:02:29.610
還蠻嚴格的

00:02:30.310 --> 00:02:32.290
儘管如此我也很喜歡這份工作

00:02:32.290 --> 00:02:33.880
感覺很有意義

00:02:34.820 --> 00:02:38.620
但今天演出終止讓孩子們傷心了

00:02:39.380 --> 00:02:41.800
之後 看到一個個幸福的家庭

00:02:41.800 --> 00:02:43.760
突然覺得好寂寞…

00:02:44.320 --> 00:02:46.420
然後就喝個不停…

00:02:46.920 --> 00:02:51.600
但剛才 我切實感受到自己的工作確實拯救了他人

00:02:52.760 --> 00:02:54.250
感覺被救贖了

00:02:54.940 --> 00:02:57.620
不 被救贖的是我們才對

00:03:04.240 --> 00:03:07.640
所以 那個…謝謝你

00:03:11.530 --> 00:03:13.270
不能做這種事啊…

00:03:14.390 --> 00:03:18.680
都說了…不可以啦…

00:03:29.640 --> 00:03:30.840
你很敏感呢…

00:03:31.300 --> 00:03:36.700
因為當了唱歌的大姐姐就不能做這種事了啊

00:03:37.230 --> 00:03:39.660
今天要唱的是這首歌

00:03:45.040 --> 00:03:48.360
那個唱歌的大姐姐竟然在我的面前露出這種表情…

00:03:50.650 --> 00:03:51.910
不 不行…

00:03:58.610 --> 00:04:00.610
求你了 不要再繼續下去了…

00:04:20.080 --> 00:04:22.150
那裡很髒的…

00:04:23.470 --> 00:04:24.680
才不髒呢

00:04:30.170 --> 00:04:31.850
那裡不行…

00:04:42.800 --> 00:04:45.130
舌頭…不可以伸進來啊…

00:04:47.310 --> 00:04:48.910
不要…手指…

00:04:53.470 --> 00:04:55.790
討厭…聲音忍不住了…

00:05:03.580 --> 00:05:05.440
今天是否有將這份活力傳達給你呢?

00:05:05.940 --> 00:05:07.480
還請期待一下期哦

00:06:38.560 --> 00:06:39.900
電視前的各位

00:06:39.900 --> 00:06:41.480
下次見囉

00:06:38.320 --> 00:06:41.320
下集預告
第2回  没有不願意…啦

00:00:12.310 --> 00:00:15.350
Show Time！

00:05:08.840 --> 00:05:10.570
希望你能注意到

00:05:10.570 --> 00:05:12.310
我的戀慕之情

00:05:12.310 --> 00:05:15.500
希望你能注視著真實的我

00:05:15.770 --> 00:05:19.910
將這被笨拙糾纏的這份感情

00:05:20.080 --> 00:05:22.100
跨越過去

00:05:22.670 --> 00:05:29.270
藏在瀏海後對你的感情已然開始翻湧

00:05:29.580 --> 00:05:32.160
無法抑制的感情

00:05:32.160 --> 00:05:33.890
everyday everytime

00:05:33.890 --> 00:05:35.820
I miss you~

00:05:36.470 --> 00:05:39.300
用加速的旋律

00:05:39.930 --> 00:05:43.000
將那彼此之間的情絲

00:05:43.400 --> 00:05:48.940
默默地一點點保存起來

00:05:48.940 --> 00:05:56.100
我也想意識到那交錯在一瞬間的真實

00:05:56.340 --> 00:06:03.940
一個人的時間心中總是寂寞不堪

00:06:04.530 --> 00:06:05.620
不要跑

00:06:05.850 --> 00:06:09.300
你已經察覺到那珍貴的感情了吧

00:06:09.300 --> 00:06:12.750
心中那那難以壓抑的悸動

00:06:12.750 --> 00:06:15.970
大家一直飽受折磨

00:06:15.970 --> 00:06:18.280
prize for you

00:06:18.280 --> 00:06:21.340
請抱緊我 我的感情

00:06:21.340 --> 00:06:23.100
你已經察覺到了吧

00:06:23.100 --> 00:06:26.300
我想要融入你

00:06:26.540 --> 00:06:33.220
讓我看看獨屬於我們彼此的世界

00:06:33.430 --> 00:06:35.240
戀愛的牛奶咖啡

00:00:12.310 --> 00:00:15.350
Show Time！

00:05:08.840 --> 00:05:10.570
希望你能注意到

00:05:10.570 --> 00:05:12.310
我的戀慕之情

00:05:12.310 --> 00:05:15.500
希望你能注視著真實的我

00:05:15.770 --> 00:05:19.910
將這被笨拙糾纏的這份感情

00:05:20.080 --> 00:05:22.100
跨越過去

00:05:22.670 --> 00:05:29.270
藏在瀏海後對你的感情已然開始翻湧

00:05:29.580 --> 00:05:32.160
無法抑制的感情

00:05:32.160 --> 00:05:33.890
everyday everytime

00:05:33.890 --> 00:05:35.820
I miss you~

00:05:36.470 --> 00:05:39.300
在加速的旋律中

00:05:39.930 --> 00:05:43.000
將那彼此之間的情絲

00:05:43.400 --> 00:05:48.940
默默地一點點保存起來

00:05:48.940 --> 00:05:56.100
我也想意識到那交錯在一瞬間的真實

00:05:56.340 --> 00:06:03.940
一個人的時間心中總是寂寞不堪

00:06:04.530 --> 00:06:05.620
不要跑

00:06:05.850 --> 00:06:09.300
你已經察覺到那珍貴的感情了吧

00:06:09.300 --> 00:06:12.750
心中那那難以壓抑的心動

00:06:12.750 --> 00:06:15.970
大家一直飽受折磨的

00:06:15.970 --> 00:06:18.280
prize for you

00:06:18.280 --> 00:06:21.340
請抱緊我 我的感情

00:06:21.340 --> 00:06:23.100
你已經察覺到了吧

00:06:23.100 --> 00:06:26.300
我想要融入你

00:06:26.540 --> 00:06:33.220
讓我看看獨屬於我們彼此的世界

00:06:33.430 --> 00:06:35.240
戀愛的牛奶咖啡