WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.640
本字幕由桜都字幕组制作  仅供交流试看之用  请於下载後24小时内删除
翻译：剣を振るもの 　校对：但丁　特效/时轴：古月三石 　压制：时空

00:00:24.280 --> 00:00:27.700
～唱歌的大姐姐也想做～
第4回 我还是第一次在公园约会

00:00:05.730 --> 00:00:06.540
三奈美小姐

00:00:07.080 --> 00:00:09.280
那个 都说了让你低调点了

00:00:09.720 --> 00:00:10.810
你故意的吗？

00:00:11.930 --> 00:00:14.720
和大姐姐一起唱 大家要来看哦

00:00:15.650 --> 00:00:17.410
不好意思 看书看走神了

00:00:18.110 --> 00:00:18.980
真是的

00:00:20.690 --> 00:00:21.670
快走吧

00:00:28.770 --> 00:00:30.770
今天是三奈美小姐每月一次的休假

00:00:31.470 --> 00:00:34.720
我们开始了第一次的二人约会

00:00:35.210 --> 00:00:37.330
但是小果南没事吧

00:00:37.920 --> 00:00:40.840
没事 今天我把她留在朋友家了

00:00:42.320 --> 00:00:45.380
得好好谢谢把爸爸借给我的小果南呢

00:00:46.640 --> 00:00:47.520
我会转告的

00:00:48.700 --> 00:00:49.800
怎麽了?

00:00:50.300 --> 00:00:54.940
其实除了工作 我从没来过游乐园

00:00:55.380 --> 00:00:56.660
这样啊

00:00:56.660 --> 00:01:01.180
而且今天也是第一次和男生约会

00:01:03.230 --> 00:01:05.900
那今天就玩个痛快吧

00:01:06.970 --> 00:01:07.920
嗯

00:01:15.570 --> 00:01:18.900
话说为什麽要在书店碰面呢

00:01:20.090 --> 00:01:21.490
是为了给小果南买画册吗?

00:01:21.820 --> 00:01:22.880
那也是理由之一啦

00:01:23.700 --> 00:01:26.920
其实我也想画这种画册

00:01:27.600 --> 00:01:28.780
你想画？

00:01:28.780 --> 00:01:32.530
嗯 现在正准备参加出版社的比赛

00:01:33.480 --> 00:01:34.740
这样啊

00:01:35.550 --> 00:01:40.250
我的梦想是画出能让果南开心的绘本

00:01:41.640 --> 00:01:43.080
真是很棒的梦想呢

00:01:45.690 --> 00:01:48.380
三奈美小姐 我们去坐那个吧

00:01:52.610 --> 00:01:54.430
今天是晴天真是太好了

00:01:55.420 --> 00:01:56.420
是呀

00:01:59.440 --> 00:02:00.160
我喜欢你

00:02:02.680 --> 00:02:03.610
翔二先生…

00:02:04.960 --> 00:02:06.780
之前在旅馆的告白…

00:02:07.580 --> 00:02:09.490
虽然很高兴你能那麽说

00:02:10.670 --> 00:02:13.310
但唱歌的大姐姐谈恋爱果然还是…

00:02:14.610 --> 00:02:15.370
没事吧

00:02:16.480 --> 00:02:17.580
谢谢

00:02:21.910 --> 00:02:24.260
我果然还是放不下

00:02:28.060 --> 00:02:30.390
但我是唱歌的大姐姐…

00:02:31.480 --> 00:02:32.560
我不是这个意思

00:02:32.970 --> 00:02:35.550
我问的不是三奈美姐姐

00:02:36.330 --> 00:02:37.940
而是三奈美的想法

00:02:40.850 --> 00:02:42.780
翔二先生…我

00:02:54.960 --> 00:02:56.580
不行 居然在这种地方…

00:02:57.690 --> 00:02:59.920
但要是被这样摸的话…

00:03:04.770 --> 00:03:05.730
不行…

00:03:06.180 --> 00:03:06.940
不是吧

00:03:11.060 --> 00:03:13.980
不行 这麽吸乳头的话…

00:03:18.190 --> 00:03:19.770
欸？ 等等…

00:03:27.390 --> 00:03:29.820
三奈美小姐 都湿成这样了啊

00:03:30.250 --> 00:03:32.670
真是的 这得怪谁啊

00:03:33.390 --> 00:03:36.220
那我就不得不负责到底了

00:03:36.220 --> 00:03:37.970
等等 翔二先生…

00:03:39.590 --> 00:03:41.170
不要 这样…

00:03:42.360 --> 00:03:43.390
好害羞

00:03:48.840 --> 00:03:49.660
那里…

00:03:55.160 --> 00:03:56.760
这样下去 我会…

00:03:57.610 --> 00:04:02.360
居然在这里…求你了 放过我吧

00:04:02.360 --> 00:04:03.960
别再吸…

00:04:12.730 --> 00:04:13.940
不行 不行 不行

00:04:14.510 --> 00:04:16.870
不要这麽激烈…

00:04:16.870 --> 00:04:18.230
不可以再继续吸了

00:04:18.230 --> 00:04:20.330
不行了 要去了…去了

00:04:25.060 --> 00:04:26.700
让您久等了

00:04:28.510 --> 00:04:30.830
缆车再次启动

00:04:33.680 --> 00:04:35.210
今天真是太开心了

00:04:35.580 --> 00:04:36.240
我也是

00:04:37.460 --> 00:04:39.760
下次我们和小果南一起三个人玩吧

00:04:40.130 --> 00:04:42.020
下个月我的休息日是…

00:04:42.770 --> 00:04:45.290
下个月是妻子过世三周年

00:04:45.750 --> 00:04:47.820
如果有时间的话我联络你

00:04:50.090 --> 00:04:51.780
好的 我等你消息

00:04:55.770 --> 00:04:56.650
妻子…

00:04:59.520 --> 00:05:00.730
对啊…

00:06:32.780 --> 00:06:35.360
萤幕前的各位 下集也要看哦

00:06:32.440 --> 00:06:35.360
下集预告
第5回 我能代替你的妈妈吗？

00:00:24.400 --> 00:00:27.700
Show Time!

00:05:03.060 --> 00:05:04.790
希望你能注意到

00:05:04.790 --> 00:05:06.530
我的恋慕之情

00:05:06.530 --> 00:05:09.720
希望你能注视着真实的我

00:05:09.990 --> 00:05:14.130
将这被笨拙纠缠的这份感情

00:05:14.300 --> 00:05:16.320
跨越过去

00:05:16.890 --> 00:05:23.490
藏在浏海後对你的感情已然开始翻涌

00:05:23.800 --> 00:05:26.380
无法抑制的感情

00:05:26.380 --> 00:05:28.110
everyday everytime

00:05:28.110 --> 00:05:30.040
I miss you~

00:05:30.690 --> 00:05:33.520
用加速的旋律

00:05:34.150 --> 00:05:37.220
将那彼此之间的情丝

00:05:37.620 --> 00:05:43.160
默默地一点点保存起来

00:05:43.160 --> 00:05:50.320
我也想意识到那交错在一瞬间的真实

00:05:50.560 --> 00:05:58.160
一个人的时间心中总是寂寞不堪

00:05:58.750 --> 00:05:59.840
不要跑

00:06:00.070 --> 00:06:03.520
你已经察觉到那珍贵的感情了吧

00:06:03.520 --> 00:06:06.970
心中那那难以压抑的悸动

00:06:06.970 --> 00:06:10.190
大家一直饱受折磨

00:06:10.190 --> 00:06:12.500
prize for you

00:06:12.500 --> 00:06:15.560
请抱紧我 我的感情

00:06:15.560 --> 00:06:17.320
你已经察觉到了吧

00:06:17.320 --> 00:06:20.520
我想要融入你

00:06:20.760 --> 00:06:27.440
让我看看独属於我们彼此的世界

00:06:27.650 --> 00:06:29.460
恋爱的牛奶咖啡

00:00:12.310 --> 00:00:15.350
Show Time!

00:00:04.590 --> 00:00:06.590
——————SCREEN——————

00:00:04.590 --> 00:00:06.590
——————TEXT——————

00:05:08.230 --> 00:05:11.860
——————ED——————

00:05:08.840 --> 00:05:10.570
希望你能注意到

00:05:10.570 --> 00:05:12.310
我的恋慕之情

00:05:12.310 --> 00:05:15.500
希望你能注视着真实的我

00:05:15.770 --> 00:05:19.910
将这被笨拙纠缠的这份感情

00:05:20.080 --> 00:05:22.100
跨越过去

00:05:22.670 --> 00:05:29.270
藏在浏海後对你的感情已然开始翻涌

00:05:29.580 --> 00:05:32.160
无法抑制的感情

00:05:32.160 --> 00:05:33.890
everyday everytime

00:05:33.890 --> 00:05:35.820
I miss you~

00:05:36.470 --> 00:05:39.300
加速去劝说自己

00:05:39.930 --> 00:05:43.000
将那彼此之间的情丝

00:05:43.400 --> 00:05:48.940
默默地一点点保存起来

00:05:48.940 --> 00:05:56.100
我也想意识到那交错在一瞬间的真实

00:05:56.340 --> 00:06:03.940
一个人的时间心中总是寂寞不堪

00:06:04.530 --> 00:06:05.620
不要跑

00:06:05.850 --> 00:06:09.300
你已经察觉到那珍贵的感情了吧

00:06:09.300 --> 00:06:12.750
心中那那难以压抑的心动

00:06:12.750 --> 00:06:15.970
大家一直饱受折磨的

00:06:15.970 --> 00:06:18.280
prize for you

00:06:18.280 --> 00:06:21.340
紧紧拥抱 我的感情

00:06:21.340 --> 00:06:23.100
你已经察觉到了吧

00:06:23.100 --> 00:06:26.300
我想要融入你

00:06:26.540 --> 00:06:33.220
让你看看只有我们两个人的世界

00:06:33.430 --> 00:06:35.240
恋爱的牛奶咖啡

00:06:36.560 --> 00:06:38.560
END

00:00:32.870 --> 00:00:32.910
show time!

00:05:02.350 --> 00:05:05.980
——————ED——————