WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
本字幕由桜都字幕組制作  翻譯:Kurako　時軸/繁化:古月三石 　壓製:時空　校對:飛舞之炎

00:00:13.410 --> 00:00:18.200
#2  你不想、繼續做下去嗎？

00:08:34.490 --> 00:08:38.910
#3  久違地來比賽吧

00:00:06.640 --> 00:00:09.700
雖然早就聽說了這是關東最大的大學聯合社團

00:00:10.090 --> 00:00:11.680
沒想到有這麼多的人

00:00:12.410 --> 00:00:16.140
希望我也能在這裡蛻變為都市女大學生

00:00:16.550 --> 00:00:19.100
對了 你昨天的聯誼怎麼樣啊

00:00:19.690 --> 00:00:21.650
啊啊 慘敗了

00:00:22.910 --> 00:00:25.970
那 別鎖門哦 女孩

00:00:26.590 --> 00:00:30.550
雖說他幫是幫了我 但我總感覺有點屈辱

00:00:31.580 --> 00:00:35.050
絕對 不會再被偽草食系騙到了

00:00:36.670 --> 00:00:37.770
喂 這裡

00:00:38.280 --> 00:00:40.940
看啊 前面那個穿灰色衛衣的人

00:00:42.180 --> 00:00:43.000
那個是

00:00:55.930 --> 00:00:56.930
難以置信

00:00:57.390 --> 00:01:01.430
他確實也帥得讓人難以置信 腿好長

00:01:02.020 --> 00:01:04.090
我還以為不會再見到他了

00:01:04.590 --> 00:01:07.390
看到他這麼帥反而更讓人生氣了

00:01:07.870 --> 00:01:10.480
啊 已經被新生圍起來了

00:01:09.960 --> 00:01:11.240
社團練習一般是在週一

00:01:11.490 --> 00:01:12.480
我是初學者

00:01:12.480 --> 00:01:13.790
會有合宿什麼的嗎

00:01:14.220 --> 00:01:17.010
大家 都不知道那傢伙的本性

00:01:17.390 --> 00:01:18.770
我也去一下

00:01:19.720 --> 00:01:21.600
等等 那傢伙是

00:01:27.920 --> 00:01:28.970
好涼

00:01:30.640 --> 00:01:32.190
啊 小紬 對不起

00:01:35.220 --> 00:01:35.790
沒事吧

00:01:36.200 --> 00:01:38.360
這傢伙 一副裝不認識我的樣子

00:01:39.160 --> 00:01:41.500
必須趕緊換衣服去 跟我來社團活動室吧

00:01:44.350 --> 00:01:45.230
放開我

00:01:46.880 --> 00:01:48.750
你是故意把水潑我身上妨礙我吧

00:01:49.370 --> 00:01:51.530
那是因為你想說些多餘的話吧

00:01:53.660 --> 00:01:54.830
換上衣服 把你衣服給我

00:01:55.310 --> 00:01:57.600
沒想到 我們居然是同一個社團的

00:01:59.530 --> 00:02:03.840
我才想說呢 沒想到居然會遇到之前睡過的人

00:02:05.800 --> 00:02:08.320
如果你對我朋友出手的話 我就暴露你的本性哦

00:02:08.810 --> 00:02:09.850
不會出手的

00:02:11.490 --> 00:02:14.300
雖然你裝作草食的樣子 但我可是知道你是有所圖謀的

00:02:14.880 --> 00:02:17.800
在這種全是美女的社團裡 不可能沒有玩女人

00:02:18.320 --> 00:02:20.590
我只是單純地在享受跳舞而已

00:02:21.080 --> 00:02:23.860
在圈子裡玩女人只會給自己惹麻煩

00:02:24.510 --> 00:02:25.890
你覺得我會信嗎

00:02:28.080 --> 00:02:31.430
怎麼 想起昨天的事 想繼續了是嗎

00:02:31.850 --> 00:02:33.240
啊 才不是那麼…

00:02:36.200 --> 00:02:39.280
等等 你剛剛還說不會玩女人

00:02:41.450 --> 00:02:43.760
事到如今不用在你面前裝乖了吧

00:02:44.180 --> 00:02:46.110
不想要的話就去別的社團啊

00:02:48.160 --> 00:02:51.260
你才剛入團 也不是跳舞老手對吧

00:02:52.010 --> 00:02:54.310
在社團選舉之前請你不要阻撓我

00:02:54.910 --> 00:02:57.220
不然的話我就跟全社團的人說

00:02:57.220 --> 00:03:00.120
明明沒有任何證據 先不說你朋友

00:03:00.480 --> 00:03:04.490
作為新生的你就算說那是我的本性 大家也不會相信的

00:03:07.870 --> 00:03:10.200
我在這裡 可是品行端正的

00:03:10.780 --> 00:03:11.600
你還有臉說…

00:03:17.930 --> 00:03:21.790
這個吻 不行了 要沒力氣了

00:03:32.790 --> 00:03:33.310
不要

00:03:36.420 --> 00:03:39.200
啊啊 內褲都濕噠噠了

00:03:39.510 --> 00:03:40.090
不

00:03:43.350 --> 00:03:44.970
只是想做的話倒是沒什麼

00:03:47.760 --> 00:03:52.780
我對戀愛關係和痴情糾纏 非常不擅長

00:03:53.760 --> 00:03:55.710
聯誼的話很輕易就能斷絕關係

00:03:55.710 --> 00:03:56.960
作為放鬆一下我偶爾會去

00:03:57.740 --> 00:03:59.400
再往下發展就開始麻煩了

00:04:00.240 --> 00:04:03.150
所以如果以後你還想繼續待在這個社團的話

00:04:03.150 --> 00:04:04.730
能請你無視我嗎

00:04:25.150 --> 00:04:27.890
果然 從最開始我就被他玩弄了

00:04:30.060 --> 00:04:31.150
太不講理了

00:04:32.270 --> 00:04:34.840
還沒 聽到你的回覆呢

00:04:36.060 --> 00:04:38.110
明明昨晚也是你先襲擊的我

00:04:38.700 --> 00:04:40.970
又說這種彷彿我是個麻煩一樣的話

00:04:42.420 --> 00:04:45.210
等 不要 不要

00:04:52.870 --> 00:04:55.070
糟糕 這次真的要

00:04:55.400 --> 00:04:57.350
人 人渣

00:04:59.690 --> 00:05:04.880
也是 不想在這種地方被侵犯的話

00:05:04.880 --> 00:05:07.930
就跟我約定好不跟社團裡的人亂說

00:05:09.480 --> 00:05:11.260
不 不要

00:05:14.420 --> 00:05:15.910
早點投降吧

00:05:22.920 --> 00:05:25.740
喂 我真的要插進去了哦

00:05:27.610 --> 00:05:28.940
力氣是比不過他了

00:05:29.720 --> 00:05:33.150
但是 讓我乖乖聽這種傢伙的話什麼的

00:05:35.900 --> 00:05:38.400
有人嗎 我想拿個毛巾

00:05:40.650 --> 00:05:41.150
救救…

00:05:42.560 --> 00:05:44.280
欸 這不是小紬嘛

00:05:45.800 --> 00:05:47.930
是歡迎新生時邀請我的輕浮男

00:05:48.650 --> 00:05:52.410
啊啊 一下子就明白了很多事

00:05:54.100 --> 00:05:56.470
有男朋友的話直說不就好了嗎

00:05:56.750 --> 00:05:58.380
歡迎新生的時候纏著你 真抱歉

00:05:58.950 --> 00:06:01.630
你們在這種地方 是要跟大家保密是吧

00:06:02.030 --> 00:06:03.070
不是 那樣…

00:06:04.080 --> 00:06:07.370
她太容易害羞了 請你保密哦

00:06:08.460 --> 00:06:12.000
別管他 讓他知道你單身的話 又要纏著你了哦

00:06:12.600 --> 00:06:15.440
你這麼受歡迎還一直沒有女朋友

00:06:15.440 --> 00:06:17.770
我還以為你一定是對女的沒興趣呢

00:06:20.080 --> 00:06:22.000
真的沒在玩女人啊

00:06:24.160 --> 00:06:26.750
啊 我想到個好事情

00:06:28.580 --> 00:06:31.650
要 你以後就是小紬的教學負責人了

00:06:32.930 --> 00:06:35.500
果然在一起的時間增加了會更開心吧

00:06:35.900 --> 00:06:37.270
不 倒也沒

00:06:38.250 --> 00:06:40.140
這麼快就自掘墳墓了

00:06:40.970 --> 00:06:43.370
說的對 謝謝你 我好開心

00:06:43.660 --> 00:06:47.160
對吧 這傢伙教人也有一手 值得你期待

00:06:47.620 --> 00:06:49.040
再見囉 多多指教

00:06:50.830 --> 00:06:54.510
對哦 他在大家面前都是草食系的人設

00:06:54.510 --> 00:06:56.120
只要避免兩人獨處就好了

00:06:57.450 --> 00:07:01.260
而且 這個腹黑王子從心底感到麻煩的表情

00:07:01.710 --> 00:07:03.050
也挺有趣的

00:08:35.320 --> 00:08:38.500
這麼肉食系的吻 太狡猾了

00:00:18.250 --> 00:00:18.250
A part

00:08:34.490 --> 00:08:34.490
Yokoku