本字幕由桜都字幕组制作 翻译:Kurako 时轴/繁化:古月三石 压制:时空 校对:飞舞之炎
#3 久违地来对决吧
#4 破天荒地想谈恋爱了
开什麽玩笑 为什麽要让教你跳舞啊
我才是呢 好不容易进了大学
我梦寐以求的社团活动生活都被你毁掉了
不过既然你负责教我 那你可要好好指导我跳舞啊
我承认你的舞确实跳的很好
身体这麽僵硬的家伙 不适合跳舞
痛痛痛痛痛
啊 抱歉 稍微用了点力
为什麽要学长负责教小紬啊
真是糟透了 难道他们在交往吗
那种女的哪里好了
他不会觉得理会女孩显得自己很温柔吧
不做了
这算什麽 果然就算在社团里他也是个不负责的男人嘛
不想继续教她了？
嗯
为什麽
会有流言蜚语 很麻烦
流言蜚语啊 话说回来你们为什麽要秘密交往啊 跟小紬
我说过了吧 因为她很容易害羞
没自信啊
什麽
要不要暴露给大家呢
你啊
久违地来比赛吧 你赢了就可以不教她了
不要在意这些 堂堂正正地不就好了
我觉得小紬很可爱哦
多管闲事
有趣
那是舞蹈对决吗
不会吧 超赞
快去看快去看
哇 好炫 刚刚的动作好强
不是以往的草食系的样子 感觉他好像有些烦躁
两边都好强 全是高难动作
要学长跳得超好啊 彷佛换了个人似的
我懂我懂 太让人兴奋了
这麽不愿意被大家知道吗
啊 我认输我认输
虽然不知道为什麽 但我知道你是认真的
那算什麽
刚刚的要是怎麽回事
小紬 你没事吧
嗯
小紬 要跟我们一起练习吗
刚刚 要学长他
久米同学还是初学者 所以跟大家一起练习好像还比较害羞
大家温柔地教她吧
是这样啊
你维护了我呢
你指什麽
你不教我跳舞了吗
亏我还觉得你只有跳舞还算帅 你不能教我了真可惜啊
那我现在教你吧
把一年份的都教了
腿不能再抬高一点吗
不 不行了
痛痛痛痛痛
你的身体真的好僵硬啊
你真没礼貌啊 本来应该更柔软的
是因为来东京之後没怎麽运动了吧
送你回家的那次 肢体能展得更开的吧
那个时候是
那只要做一样的事就行了吧
等等
乖 你看看镜子里
如果现在 有谁进来了的话
就这麽张着腿哦
明天下午六点 车站前见 我会从头开始教你的
教到其他人无法挑出你的毛病为止
要的真面目到底是哪个啊
对我草食系的印象 变了吗
#4 破天荒地想谈恋爱了
压