WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
本字幕由桜都字幕組制作  翻譯:Kurako　時軸/繁化:古月三石 　壓製:時空　校對:飛舞之炎

00:00:06.280 --> 00:00:10.610
#6  雖然我知道你很遲鈍

00:07:40.440 --> 00:07:44.440
#7  乾脆選我這個人吧

00:00:04.290 --> 00:00:08.060
啊 這個是最近經常在電視上看到的那個

00:00:08.570 --> 00:00:10.520
雖然跟我們店的風格不同

00:00:10.830 --> 00:00:13.380
不過感覺網紅甜點也很有趣 就試著做了一下

00:00:14.350 --> 00:00:16.300
雖然只是照著樣子做而已

00:00:17.480 --> 00:00:19.210
那之後已經差不多過了一個月了吧

00:00:19.630 --> 00:00:24.190
這樣子來了幾次後 漸漸能跟他聊起天了

00:00:24.990 --> 00:00:30.000
<font color="#909fc1">要 </font>也是喝咖啡要放糖的人 可能也會喜歡 他意外的是個甜黨呢

00:00:30.280 --> 00:00:33.320
他告訴我的全是有關<font color="#909fc1">要 </font>的情報

00:00:34.290 --> 00:00:38.250
我所知道的也就是悠人和<font color="#909fc1">要 </font>他們是青梅竹馬而已

00:00:39.130 --> 00:00:41.610
那個 關於<font color="#909fc1">要 </font>的話題就算了

00:00:42.040 --> 00:00:46.730
欸 抱歉 我還以為你是想知道<font color="#909fc1">要 </font>的事情

00:00:47.500 --> 00:00:50.160
怎麼會 我跟他只是一個社團的罷了

00:00:50.690 --> 00:00:55.630
不好意思 以前開始就有很多人找我商量怎麼跟<font color="#909fc1">要 </font>談戀愛

00:00:55.630 --> 00:00:56.260
我還以為你肯定也是

00:00:56.560 --> 00:01:02.520
是嗎 她們也不容易呢 畢竟<font color="#909fc1">要 </font>是個輕浮的不交女朋友的人

00:01:03.280 --> 00:01:06.500
不過 他以前並不是這樣的

00:01:09.750 --> 00:01:12.120
那個 請用這個擦嘴吧

00:01:12.580 --> 00:01:13.930
啊 不好意思

00:01:14.810 --> 00:01:17.320
得把形狀做得更容易入口呢

00:01:17.930 --> 00:01:20.240
果然跟第一印象沒什麼變化

00:01:20.240 --> 00:01:22.410
是個既認真又溫柔的人

00:01:23.070 --> 00:01:27.040
但感覺聊的都是一些不痛不癢的話題  有點不盡興 我想要更加…

00:01:30.500 --> 00:01:34.660
真是的 明明已經受夠了想起那個愛欺負人的傢伙

00:01:35.300 --> 00:01:39.970
對了 下次有甜品的試吃會 不介意的話要一起去嗎

00:01:40.710 --> 00:01:45.470
試吃會 雖然沒去過 不過感覺是很有都市感的東西呢

00:01:46.140 --> 00:01:49.240
雖然店長讓我去學習

00:01:49.240 --> 00:01:53.050
不過因為是婚禮宴席 我一個男的有點不好意思去

00:01:53.420 --> 00:01:54.120
我去

00:01:54.540 --> 00:01:56.570
真的嗎 非常感謝

00:01:57.060 --> 00:02:01.200
雖然這看起來不是他為了跟我約會而找的藉口 而是真的在煩惱

00:02:02.020 --> 00:02:03.420
但我第一次被他邀請了

00:02:06.410 --> 00:02:09.090
<font color="#909fc1">要 </font>和大一的女生

00:02:09.470 --> 00:02:11.450
哇 又被表白了

00:02:11.740 --> 00:02:14.000
每年的大一新生都是這樣的哦

00:02:14.320 --> 00:02:16.760
但大家最後都會因為毫無希望而放棄

00:02:17.360 --> 00:02:19.350
大家都被騙了啊

00:02:19.670 --> 00:02:25.250
對了學姐 美珠的新歌mv你看了嗎 我想跳跳看

00:02:32.020 --> 00:02:33.270
小紬你沒事吧

00:02:33.350 --> 00:02:35.010
好痛

00:02:34.010 --> 00:02:35.010
沒事吧

00:02:35.010 --> 00:02:37.550
沒事沒事 只是稍微扭到了

00:02:39.430 --> 00:02:43.550
受傷了嗎 我帶你去醫務室吧 必須要好好處理下才行

00:02:45.960 --> 00:02:47.180
非常感謝

00:02:49.780 --> 00:02:52.920
感覺很久沒有這樣子 兩個人獨處了呢

00:02:54.130 --> 00:02:57.170
對了  今天的試吃會 得跟他聯繫一下才行

00:03:00.040 --> 00:03:00.960
這麼快就回復了

00:03:02.020 --> 00:03:03.060
能走著回去嗎

00:03:04.520 --> 00:03:06.450
喂 誰啊

00:03:10.510 --> 00:03:12.590
欸 你們什麼時候關係這麼好了

00:03:13.190 --> 00:03:15.830
我好像說過讓你放棄悠人吧

00:03:18.140 --> 00:03:20.000
我可沒說我知道了

00:03:20.720 --> 00:03:22.070
就算你們是青梅竹馬

00:03:22.070 --> 00:03:24.320
你也沒有插嘴的權利吧

00:03:25.060 --> 00:03:28.000
如果反對的話 請給我能讓我接受的理由

00:03:30.680 --> 00:03:35.330
雖然我知道你很遲鈍 但你能不能稍微機靈點啊

00:03:44.400 --> 00:03:47.600
這傢伙 故意讓悠人看見

00:03:48.930 --> 00:03:49.550
差勁

00:03:54.160 --> 00:03:54.700
不見了

00:04:01.480 --> 00:04:03.540
啊 真是的 全白費了

00:04:06.130 --> 00:04:09.690
親吻的技巧 還是一如既往的莫名的好 令人不爽

00:04:11.310 --> 00:04:14.630
已經跟那傢伙做過了嗎 不可能的吧

00:04:15.440 --> 00:04:16.800
連接吻都還沒有吧

00:04:17.850 --> 00:04:19.520
跟你沒關係

00:04:20.320 --> 00:04:24.380
完全不能理解 這傢伙根本沒有資格生我的氣

00:04:27.700 --> 00:04:29.350
欲求不滿了吧

00:04:29.350 --> 00:04:33.120
不要 沒有 那回事

00:04:37.540 --> 00:04:38.100
不要

00:04:43.470 --> 00:04:47.860
一點都沒有 像之前那樣的溫柔

00:04:48.960 --> 00:04:50.320
反而充滿屈辱

00:04:52.420 --> 00:04:53.010
不要

00:04:54.450 --> 00:04:55.000
危險

00:04:56.600 --> 00:04:57.950
你是屬魚的嗎

00:04:59.830 --> 00:05:02.260
這麼濕了 不要勉強自己

00:05:05.260 --> 00:05:07.830
連下面的嘴都這麼貪吃

00:05:08.200 --> 00:05:11.510
被草食系的他知道了的話 肯定很掃興吧

00:05:12.210 --> 00:05:14.980
果然 你還是更適合草食系

00:05:15.810 --> 00:05:20.160
那時候把你弄得一塌糊塗讓你終生難忘更好嗎

00:05:21.660 --> 00:05:26.370
這樣的話 你就無法看著他的眼睛 跟他開心地聊天了吧

00:05:26.930 --> 00:05:31.480
我受夠了 你太差勁了 人渣

00:05:33.180 --> 00:05:36.780
妨礙我就這麼有趣嗎

00:05:39.790 --> 00:05:40.400
最討厭你了

00:05:44.940 --> 00:05:47.550
跟人交往的話 選悠人以外的人吧

00:05:48.560 --> 00:05:50.900
討厭我也沒關係

00:05:52.600 --> 00:05:55.400
盡可能跑去我不知道的遠處吧

00:05:58.330 --> 00:06:02.590
明明知道他就是這種人 最討厭他了

00:06:03.400 --> 00:06:05.480
但我為什麼 會止不住地哭泣呢

00:06:07.980 --> 00:06:08.900
鼻子酸了

00:07:41.060 --> 00:07:44.440
這麼肉食系的吻 太狡猾了

00:02:58.200 --> 00:03:01.580
抱歉
我在社團活動受傷了
可能會晚點到
受傷了、沒事吧？

00:03:07.080 --> 00:03:09.080
現在在醫務室處理傷口
我沒事的
我去接你吧？
我現在正好在大學送外賣