WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.950
本字幕由<font color="#ff88f8">桜</font><font color="#ffffff">都字幕組製作  僅供交流試看之用  請於下載後24小時內刪除
翻譯:Kurako  時軸:古月三石 繁化: 筱雪 壓制:時空  校對:midlovat</font>

00:00:04.950 --> 00:00:08.940
森林裡的熊先生、冬眠中。

00:00:05.990 --> 00:00:08.940
第7話 約會的邀請

00:06:02.350 --> 00:06:05.350
第8話 熊先生的心理陰影

00:00:09.630 --> 00:00:11.590
今天你要帶我去哪兒呢

00:00:12.370 --> 00:00:13.850
你就期待著吧

00:00:15.390 --> 00:00:19.070
牽著手一起走 好像艾利小時候啊

00:00:24.040 --> 00:00:27.010
已經不是小孩了 把我當做一個雄性看待吧

00:00:28.750 --> 00:00:30.140
也…是啊

00:00:31.790 --> 00:00:33.620
諾瓦 好好期待約會吧

00:00:34.170 --> 00:00:35.310
好啊

00:00:35.310 --> 00:00:41.470
牽起手之後 我才發現原本嬌小的他已經變得比我還要高

00:00:42.190 --> 00:00:44.900
手也長到可以包裹住我的手的大小

00:00:45.960 --> 00:00:50.970
雖然還會有讓我擔心的地方 但是確實是好好成長起來了

00:00:52.710 --> 00:00:54.710
諾瓦 你怎麼了

00:00:55.450 --> 00:00:57.090
没事啊 什么事都没有

00:00:58.290 --> 00:01:01.110
我只是在想你會帶我去哪兒呢 好期待啊

00:01:02.090 --> 00:01:03.520
穿過這裡很快就到了

00:01:06.590 --> 00:01:11.330
這麼平穩的日常生活 如果能兩個人就這麼一直過下去

00:01:12.730 --> 00:01:13.260
會是多麼

00:01:13.260 --> 00:01:14.200
會是多麼

00:01:18.430 --> 00:01:20.220
多麼的幸福啊

00:01:21.790 --> 00:01:23.830
我工作的時候發現的

00:01:23.830 --> 00:01:29.310
我聽說諾瓦在城鎮裡的時候 沒看過這種花盛開的場景 就想給你看看

00:01:31.130 --> 00:01:33.730
謝謝你艾利 真的非常美麗

00:01:35.840 --> 00:01:39.230
嗯 諾瓦開心的話我也高興

00:01:39.920 --> 00:01:41.480
啊 美麗的地方

00:01:44.460 --> 00:01:47.270
哈哈 諾瓦的肚子好像餓扁了

00:01:47.970 --> 00:01:48.850
看

00:01:50.030 --> 00:01:55.160
這是麵包店的三明治 我做了很多 盡情享用吧

00:01:56.230 --> 00:01:57.190
我開動了

00:02:01.320 --> 00:02:02.280
你喜歡嗎

00:02:03.180 --> 00:02:06.310
再這麼下去 連我的胃也要被他抓住了

00:02:07.590 --> 00:02:12.680
今天真是謝謝你了 機會難得 我們就這麼午睡吧

00:02:14.330 --> 00:02:17.570
諾瓦 久違地變成軟乎乎的那樣子吧

00:02:18.880 --> 00:02:22.920
抱歉 城鎮裡不能變成野獸的樣子

00:02:23.600 --> 00:02:24.700
是這樣嗎

00:02:25.410 --> 00:02:27.310
嗯 稍微有點那什麼

00:02:29.190 --> 00:02:31.890
是嗎 那我來吧

00:02:32.830 --> 00:02:34.230
那豈不是會…

00:02:34.230 --> 00:02:36.280
哇 衣服沒破掉吧

00:02:36.740 --> 00:02:40.110
沒事 不過還是把上衣脫掉吧

00:02:41.400 --> 00:02:43.660
項圈把衣服卡住了

00:02:45.070 --> 00:02:46.070
諾瓦

00:02:47.710 --> 00:02:48.560
抱歉

00:02:56.730 --> 00:02:57.420
醒了嗎

00:02:58.110 --> 00:03:01.830
已經傍晚了嗎 時間真是悠閒地過去了啊

00:03:02.690 --> 00:03:04.930
諾瓦看起來睡得好舒服

00:03:05.350 --> 00:03:06.950
是啊 睡得可香了

00:03:08.630 --> 00:03:10.170
喂 艾利 好癢啊

00:03:10.750 --> 00:03:11.920
幫你順毛

00:03:15.200 --> 00:03:15.910
諾瓦

00:03:20.640 --> 00:03:21.430
諾瓦

00:03:22.190 --> 00:03:26.080
艾利 我還想要 更多的親親

00:03:26.810 --> 00:03:27.690
艾利

00:03:28.130 --> 00:03:29.070
諾瓦

00:03:37.570 --> 00:03:38.420
艾利

00:03:44.320 --> 00:03:45.070
那裡

00:03:48.700 --> 00:03:49.470
射…

00:03:56.510 --> 00:03:59.080
抱歉 跟諾瓦接吻太開心了

00:03:59.950 --> 00:04:01.860
我 自己會擼出來的

00:04:07.270 --> 00:04:10.010
對不起 諾瓦

00:04:11.990 --> 00:04:12.810
艾利

00:04:13.370 --> 00:04:15.220
腰在晃

00:04:17.020 --> 00:04:22.110
艾利 我想一起做 想和你一起

00:04:24.120 --> 00:04:27.090
諾瓦 來做吧

00:04:30.770 --> 00:04:31.690
諾瓦